News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“façon générale dans” in English
7 examplesUn tel accord s'impose d'ailleurs de façon générale dans tous les cas où il y a passage de la procédure de coopération à celle de codécision.
Such an agreement is generally required in all cases where there is a changeover from the cooperation procedure to the codecision procedure.
Nous sommes en train de le faire, et ce pas seulement dans la politique de voisinage mais aussi, par exemple, en Amérique latine - ce dont on a parlé lors du sommet - et, de façon générale, dans le cadre du .
We are in the process of doing so, not only as part of the Neighbourhood Policy, but also, for example, in Latin America – as was discussed at the summit – and, in general, in the context of mainstreaming.
Il s'avère que l'Europe ne s'est exprimée que d'une voix faible, non pas uniquement de façon générale dans sa politique étrangère - et je rejoins ici sans réserve ceux qui ont objecté sur ce point - mais aussi sur ce sujet bien précis.
It appears that Europe has spoken out feebly, not merely in general about foreign policy - and I am fully in agreement with those who have objected to this - but also on this specific topic.
Le dernier point, concernant les moyens et les instances par lesquels le Parlement sera informé au préalable de la position adoptée par la Commission au sein des différents organes du traité instituant la Communauté de l’énergie, a été abordé, de façon générale, dans la lettre du commissaire.
The final point – by what means and by whom will Parliament be informed of the position taken by the Commission within the various organs of the Energy Community Treaty – has been answered in general terms in the Commissioner’s letter.
Pour que les travailleurs européens puissent se déplacer d'un État membre à un autre sans provoquer une course vers le bas, nous devons nous assurer que la législation est claire, que les normes sont appliquées de façon générale dans toute l'Union européenne et qu'elles sont totalement appliquées.
If European workers are to move from Member State to Member State without triggering a race to the bottom, we must ensure that the law is clear, that there are standards applied commonly across the European Union and that they are fully implemented.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
