Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“façon draconienne” in English

13 examples
Élaguons d'une façon draconienne les 85 000 pages de législation communautaire !
Let us cut EU law down drastically from its 85 000 pages.
C'est un mot creux qui vise à faire croire qu'on peut ainsi réduire la pauvreté de façon draconienne.
It is a hollow term, which is seeking to make us believe that in that we can drastically reduce poverty.
Si la dette n'est pas réduite de façon draconienne, ces pays seront contraints de la rembourser à l'infini.
If the size of the debt is not radically reduced, these countries will be condemned to repaying it forever and ever.
Ils seront intangibles, décidés une fois pour toutes, et s'imposeront même de façon draconienne puisque des sanctions rigoureuses sont prévues pour les pays contrevenants.
They will be inviolable, decided once and for all, and will even be imposed in a draconian manner since rigorous sanctions are anticipated for countries which contravene them.
Si ces dépenses inférieures aux crédits disponibles ne sont pas compensées de façon draconienne mais justifiée, bien sûr, le citoyen européen menace de retirer à nouveau son soutien.
If this under-spending is not drastically but responsibly corrected than the support of the European citizen may well be lost.
D'autant que divers passages s'en prennent à l'utilisation abusive du droit d'asile, alors que dans la quasi-totalité des pays d'Europe les gouvernements restreignent ce droit, parfois de façon draconienne.
All the more so, given that a number of passages attack asylum abuses, even though governments in almost every country in Europe restrict this right, sometimes excessively stringently.
L’adoption, le 9 décembre, par le parlement zimbabwéen de la loi sur les ONG est une source de préoccupation particulière, car elle restreint de façon draconienne la liberté d’action et les activités des ONG.
A specific matter of concern is the approval by the Zimbabwean parliament, on 9 December, of the NGO Bill, which heavily restricts NGOs' room for action and activities.
C'est une directive importante et attendue car le recyclage doit être efficacement introduit exactement là où il bénéficiera réellement à l'environnement, et le volume de déchets produits doit être réduit de façon draconienne.
This is an important directive we have been waiting for, as recycling must be introduced effectively precisely where it will genuinely benefit the environment, and the volume of waste generated must be dramatically reduced.
Nous devons aider l’Europe à retrouver son dynamisme pour stimuler la croissance économique et la compétitivité, en réduisant le gaspillage et la bureaucratie de façon draconienne et en se concentrant sur les prérequis de cette priorité.
We must help Europe rediscover its drive towards economic growth and competitiveness, ruthlessly cutting out waste and bureaucracy and concentrating on the prerequisites for that agenda.
Cependant, comme je l'ai déjà dit, après que les exportations vers la Russie ont finalement chuté de façon draconienne, puis ont été bloquées à la mi-août, les prix européens du marché ont diminué de quasiment 10 écus par kilogramme en trois semaines.
But then, as I said, Russian exports fell drastically and were eventually blocked in mid-August, and European market prices fell by nearly ECU 10 per kilogramme in the space of three weeks.
Surtout, l'Union européenne doit immédiatement réduire de façon draconienne, de 5 %, les quotas laitiers européens, et ce de manière inversement proportionnelle au volume livré par les paysans, pour rétablir rapidement un équilibre entre l'offre et la demande.
Above all, the European Union must immediately make drastic reductions, of 5%, in European milk quotas, in a way that is inversely proportional to the volume delivered by small producers, in order to swiftly re-establish a balance between supply and demand.
Ce qui est particulièrement choquant, c'est la situation relative à l'accès des produits alimentaires au marché russe, qui a contraint la Pologne à opposer de façon draconienne son veto à l'accord UE-Russie, faisant ainsi de ce problème celui de tous les États membres.
Particularly shocking is the situation regarding access of food products to the Russian market, which forced Poland to take the drastic step of vetoing the EU-Russia agreement thus turning the problem into one that affects all Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.