News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“façon dont sont traitées” in English
7 examplesIl y a cependant un point qui ne me satisfait pas, et c'est la façon dont sont traitées les fondations - et je pense notamment à la fondation de Dublin.
I am unhappy about one point, namely the way in which foundations - and I am mainly referring to the foundation in Dublin - are being treated.
Nous ne sommes pas satisfaits, du point de vue essentiellement budgétaire et comptable, de la façon dont sont traitées ces priorités, et nous sommes effondrés du manque d'ambition et de largeur d'esprit de ce programme.
We are not satisfied, from an essentially budgetary and accounting standpoint, with the way in which these priorities have been handled, and we are appalled at this programme's lack of ambition and breadth of vision.
Je voudrais aussi saluer l'initiative prise par le médiateur lui-même de mener une enquête sur la façon dont sont traitées ces affaires, en particulier en ce qui concerne l'information dispensée aux plaignants et la manière dont ils sont consultés.
I also welcome the investigation which the Ombudsman is carrying out, on his own initiative concerning how these matters are handled, particularly with regard to information to and consultation with the complainant.
Nous souhaitons avant tout que l'on instaure au niveau européen des principes applicables à la façon dont sont traitées les victimes d'infractions, tandis que la responsabilité d'élaborer le détail des dispositions nécessaires doit revenir aux États membres eux-mêmes.
Above all, we are in favour of setting up, at European level, principles for how the victims of crime are to be treated. Nonetheless, the Member States ought themselves to be responsible for working out the details.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
