News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“façon dans tous” in English
16 examplesCe sont de toute façon dans tous les cas des personnes vulnérables qui sont ciblées.
In all cases, however, it is vulnerable people who are targeted.
Même s'il relève partout du droit pénal, il n'est pas défini de la même façon dans tous les États.
Although it is amenable to criminal law everywhere, it is not defined in the same way in all the Member States.
À l'avenir, nous veillerons à ce que la même infraction soit punie de la même façon dans tous les États membres de l'Union, où qu'il ait été commis.
In the future, we will ensure that the same breach is punished in the same way in all EU Member States, wherever it is committed.
Nous obtenons pour la première fois un système ayant force de loi ou une obligation de protéger l'argent des contribuables de la même façon dans tous les pays membres.
For the first time we will have a legally binding system, or an obligation, to protect taxpayers' money in the same way in all the Member States.
Leur accès à la formation, à la protection sociale, aux congés de maternité, tous ces sujets sont variables et ne sont absolument pas garantis de la même façon dans tous les États membres.
Their access to training, social protection, maternity leave - these subjects all vary and are absolutely not guaranteed in the same way in all the Member States.
Il est impossible d'expliquer aux citoyens européens pourquoi le droit de l'Union ne s'applique pas de la même façon dans tous les États membres et pourquoi certains États membres traînent toujours les pieds.
It is impossible to explain to people in Europe why EU law does not apply equally in all Member States and why some Member States are always seen to be dragging their feet.
À l'origine, la motivation qui a présidé à ce statut des personnels de la Communauté européenne était que tous les fonctionnaires permanents soient traités de la même façon dans tous les pays de la Communauté.
Historically, employment legislation governing EU employees has been designed to treat all permanent staff in every EU country in exactly the same way.
En outre, nous pouvons, ainsi, faire passer le message selon lequel c'est un délit particulièrement condamnable, qui doit être puni en conséquence et qui est dorénavant défini de la même façon dans tous les États membres.
It should be punished accordingly and it is now defined in the same way in all Member States.
Il importe également que la Commission entame dans les plus brefs délais une révision des instructions consulaires, de sorte que les règles communes régissant les visas soient appliquées de la même façon dans tous les États membres.
What is also important is that the Commission quickly initiate a review of the consular instructions so that the common visa rules are applied in the same way in all the Member States.
Tout d'abord, il est essentiel de déterminer de la même façon, dans tous les cas et dans tous les rapports, les catégories de navires auxquels ces propositions s'appliquent, car il y avait des différences dans les rapports initiaux.
First of all, it is essential to establish in the same way, in all cases, in all these reports, to which ships all the proposals apply.
L'utilisation des nouvelles technologies pour améliorer la mise en uvre est un pas dans la bonne direction, mais il est clair que ces méthodes doivent être financées comme il convient et d'une même façon dans tous les États membres.
The use of new technologies in improving implementation is a step forward but clearly such methods should be financed properly and equally across Member States.
Expressions with “façon dans tous”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
