Ils sont résumés de façon détaillée dans le rapport de M. Nobilia.
They are accurately summarised in Mr Nobilia's report.
La stratégie renforcée de l'Union européenne est reflétée de façon détaillée dans les conclusions du sommet de Luxembourg.
The European Union's strengthened strategy is reflected in detail in the conclusions of the Luxembourg summit.
Il est prématuré d’aborder dès à présent ces points de façon détaillée, dans la mesure où certains d’entre eux vont nécessiter une étude approfondie, qui implique plusieurs commissaires.
It would be premature to discuss these points in detail at present, since some of them will have to be examined in depth by several commissioners.
Ce nouvel élément, que plusieurs parlements nationaux connaissent bien, reflètent simplement les informations qui sont, dans tous les cas, publiées de façon détaillée dans l'annexe des "Résultats des votes" du procès-verbal des délibérations.
This new feature, familiar in many national parliaments, merely reflects information which is in any case published in detail in the 'Results of Votes' annex to the Minutes of the proceedings.