Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“façon d'empêcher” in English

18 examples
C'est la seule façon d'empêcher une isolation plus grande encore des citoyens bélarusses.
This is the only way to prevent the citizens of Belarus from becoming increasingly isolated.
Nous devons nous demander quelle est la meilleure façon d’empêcher les gaz F d’être rejetés dans l’environnement.
We have to ask ourselves the question: what is the best way to keep F-gases from being released into the environment?
La vérité, aussi cruelle soit-elle, est la seule façon d’empêcher que de telles choses se reproduisent à l’avenir.
The truth, no matter how grievous, is the only way to prevent similar things in the future.
C’est en effet la seule façon d’empêcher, dans les nouveaux États membres, que d’autres groupes sociaux basculent dans l’exclusion sociale.
This is the only way we can prevent other social groups in the new Member States from falling into social exclusion.
Si une telle catastrophe s'y produit, nous serons contraints de réfléchir sérieusement à la façon d'empêcher un simple groupement d'intérêts d'abuser des règles du marché.
If something similar happens there, it will force us to think seriously about how to prevent a mere interest group from imposing itself on the normal operation of market rules.
La seule façon d'empêcher les groupes financiers d'agir est d'interdire les licenciements collectifs et d'assurer le salaire des travailleurs en prélevant les fonds sur les profits.
The only way to prevent finance groups from acting is to prohibit mass redundancies and guarantee workers' salaries by taking funds from profits.
Je préfèrerais consacrer des ressources à la recherche, à l'éducation, à l'information et à l'innovation concernant la façon d'empêcher les effets du changement climatique sur nos forêts.
I would instead like to put resources into research, education, information and innovation with regard to how to prevent the effects that climate change will have on our forests.
La seule façon d’empêcher que la contrefaçon augmente est de sensibiliser la population, d’où l’idée d’organiser plus d’ateliers sur ce thème, notamment dans les relais d’information de l’UE.
The only way to tackle the increase in counterfeiting is by raising awareness, which was the idea behind organising more workshops on the subject, including by, or in, the EU information outlets.
C'est la seule façon d'empêcher la mise en œuvre en Europe, par la petite porte, de la réglementation de la Commission américaine des titres et des changes, ainsi que de la Loi Sarbanes-Oxley.
That is the only way that we can prevent the US Securities and Exchange Commission regulations and the Sarbanes-Oxley Act being implemented in Europe via the back door.
En outre, étant donné le climat géopolitique actuel, avec l'éventuelle menace grandissante d'attentats terroristes par le biais des eaux communautaires, nous devrions envisager la meilleure façon d'empêcher une telle attaque.
Furthermore, given the present geo-political climate, with the increased possible threat of terrorist attacks using the seas of Europe, we should consider how best to prevent such an attack occurring.
C'est la meilleure façon d'empêcher tout sentiment de frustration chez les quelque 100 personnes qui participent à la rédaction des tâches les plus importantes que les institutions européennes doivent mettre en œuvre au nom de tous les Polonais.
It is the best way of preventing the 100 or so persons involved in drafting the most important tasks the EU institutions have to implement on behalf of all Poles from feeling cheated.
Pour ce qui est de l'Iran, il est temps d'abandonner l'idée d'un changement de régime à laquelle Bush est toujours attaché; ce changement d'attitude, couplé à des négociations, est la seule façon d'empêcher une prochaine guerre, et j'espère que l'UE s'engagera fermement dans ce sens.
As for Iran, the time has come to abandon the idea of regime change to which Bush is still attached; that, together with negotiations, is the only way to prevent the next war, and I hope that the EU will unambiguously commit itself to that.
Expressions with “façon d'empêcher”
seule façon d'empêcher9 meilleure façon d'empêcher4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.