News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“façon criante” in English
7 examplesAujourd'hui la crise révèle de façon criante les négligences dans ce domaine, en particulier dans les nouveaux États membres.
Now, at a time of crisis, it is abundantly clear what has been neglected in this area, especially in the new Member States.
Son adoption contribuera à la stabilité des marchés financiers, dont la nécessité s'est avérée de façon criante au cours des mois écoulés.
Its adoption will contribute to financial market stability, the need for which has been demonstrated dramatically over the past months.
(NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, notre société ne peut fonctionner sans énergie, comme la situation présente le montre de façon criante.
(NL) Mr President, ladies and gentlemen, our society cannot function without energy, as is evident right now.
L’on ne peut certainement juger acceptable que M. Poutine poursuive impassiblement sa politique et félicite M. Loukachenko alors que les droits de l’homme sont encore bafoués de façon criante.
Surely it cannot be considered acceptable that Putin should continue his policy straight-faced and congratulate Lukashenko, while human rights are still blatantly being violated.
Le zèle que déploient la Commission et le Parlement pour procurer cette aide en profusion aux Balkans contraste de façon criante avec la réduction de l'aide destinée aux pays candidats à l'adhésion.
The zeal shown by the Commission and Parliament to equip the Balkans with aid reserves, contrast sharply with the cuts in aid for the candidate States.
La simultanéité des annonces a bien sûr mis à nu, de façon criante, le côté scandaleux et injuste de la logique économique actuelle et de ce capitalisme financier devenu dominant en Europe et dans le monde.
The simultaneous nature of the announcements, of course, blatantly exposed the scandalous and unfair aspect of current economic reasoning and this financial capitalism which has gained the upper hand in Europe and throughout the world.
Si l'Union africaine souhaite acquérir un jour la même crédibilité que l'Union européenne, elle doit joindre les actes à la parole - quelque chose qu'elle a omis de faire de façon criante, par exemple dans le cas du Zimbabwe.
If the African Union is ever to assume the same kind of gravitas as the EU, it needs to put words into action - something it has conspicuously failed to do, for example, over Zimbabwe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
