News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“façon contrôlée” in English
11 examplesIl faut pourtant y procéder d'une façon contrôlée.
This, however, must be done in a controlled way.
Pour les y aider, il est indispensable d'instaurer une concurrence réelle, d'une façon contrôlée et progressive, associée à un calendrier prédéterminé.
Only the introduction of real competition in a controlled and progressive way, according to a fixed timetable, will assist them to do this.
L'objectif est de pouvoir développer l'immigration de main d'uvre de façon contrôlée, commandée, et de maintenir la stabilité sociale, économique et politique de l'Union européenne.
What is at stake here is controlling the immigration of workers and maintaining social, economic and political stability in the European Union.
Je partage l'avis de la BCE, à savoir que le renforcement de l'euro par rapport au dollar est une bonne chose, tant que ce renforcement se fait de façon contrôlée et pas trop rapidement.
I agree with the ECB's judgment that the strengthening of the euro against the dollar is a positive development, as long as the currency strengthens in a controlled way and not too fast.
Pour éviter que l'extrême-droite populiste ne se renforce encore, il est indispensable que lors de l'élargissement l'adhésion se fasse de façon contrôlée et de telle sorte qu'elle profite à tous.
To prevent the populist extreme right from rising any further it is vital for the new Member States to be admitted as members in a controlled way that benefits everyone.
Depuis plus de 10 ans, le protocole de Montréal a permis de mettre en oeuvre des mesures visant à réduire de façon contrôlée la consommation mondiale de substances appauvrissant la couche d'ozone.
Over ten years ago, with the Montreal Protocol, we found a way to control the phasing-out of ozone-depleting substances.
Cette redéfinition est nécessaire, car dans une Europe qui vieillit, il n'y a pas de raison de rejeter les immigrés ; il faut au contraire les intégrer de façon contrôlée pour en faire de nouveaux Européens.
It is necessary, because a Europe whose population is ageing should not be turning away immigrants but integrating them in a controlled way as new Europeans.
Troisièmement et surtout, la réponse européenne à la question: "Et maintenant, que faire pour pérenniser cette ouverture de façon contrôlée, stable et pour inscrire ce pas en avant dans la perspective globale du processus de paix?"
Thirdly, and above all, the European response to the question of what we can do to ensure that this opening up continues in a controlled and stable way and to make this step forward part of the peace process as a whole.
Si nous ne sommes pas capables de gérer l'élargissement de façon contrôlée et de telle sorte qu'il reçoive l'adhésion des citoyens, nous risquons d'assister à des explosions de violence politique extrémiste qui ébranleront toute l'Union européenne.
If we cannot effect controlled enlargement, with the approval of the people, there is a danger that we will see the Union rocked by extremist political eruptions.
Le danger de développements indésirés est plus faible dans la culture de plantes résistant aux herbicides que dans la culture conventionnelle, parce qu'un seul gène est transmis à chaque fois de façon contrôlée, au lieu d'un grand nombre de gènes différents.
The risk of undesirable developments arising from the breeding of herbicide-resistant plants is less than in conventional breeding, because only one gene is being transferred, under controlled conditions, rather than a large number of different genes.
Le Parlement doit soutenir la Commission dans cette démarche sensée, parce que la politique structurelle et régionale ne peut porter des fruits que si nous utilisons l’argent européen d’une façon contrôlée et ciblée en le réservant aux problèmes les plus urgents.
Parliament must back the Commission in this sensible initiative, because structural and regional policy can only be successful if we use European money in a controlled and targeted way for the most pressing problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
