Et ce point n'est toujours pas réglé de façon concluante.
Yet adequate arrangements for this have still not been made.
S'il n'est pas possible de démontrer de façon concluante que ces matériaux ne sont pas dangereux, il faut interdire leur commercialisation.
If it is not possible to prove conclusively that these products are not hazardous, then they should not be allowed onto the market.
En outre, les États membres se montrent incapables d’intégrer lesdites priorités de façon concluante dans leurs diverses politiques nationales.
In addition, Member States have been unable to integrate the aforementioned priorities effectively into their various national policies.
En fait, le problème que nous avons avec cet objectif, c'est que ce qui doit réellement être obtenu n'a pas encore été défini de façon concluante.
In fact, the issue we have with regard to this target is that what actually needs to be achieved has not yet been conclusively defined.
La question des droits des passagers pourrait être réglée de façon concluante si nous mettions davantage l'accent sur les droits des passagers du transport international par autocars.
As to passenger rights, this issue could be dealt with conclusively if we were to focus in more detail on the rights of passengers in international coach travel as well.
Les modèles irlandais, néerlandais, danois et suédois démontrent de façon concluante qu’il est possible d’être extrêmement compétitif et de disposer d’une économie performante tout en jouissant d’un niveau de protection élevé.
The Irish, Dutch, Danish and Swedish models prove conclusively that it is possible to be highly competitive, have an efficient economy whilst enjoying a high level of protection.