Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“façon concertée” in English

13 examples
La première tâche prend sa source dans le besoin réel de l’Europe de trouver un moyen d’agir de façon concertée au sein de la Banque mondiale.
The first task proceeds from the real need we now have in Europe to find a way of taking concerted action in the World Bank.
Nous avons besoin d'une Europe qui agit de façon concertée, et non d'une Europe dans laquelle chacun peut agir à sa guise sans se soucier des autres.
We need a Europe that acts in a concerted way, rather than one in which every member can do as it pleases, regardless of the rest.
La communauté internationale dispose désormais d’un instrument complet pour lutter de façon concertée contre le développement croissant du crime organisé.
The international community now has a comprehensive instrument with which to fight in a concerted way against the rise in organised crime.
Je crois en effet qu'il nous faut déployer de façon concertée des efforts pour relier les tentatives de paix et la protection des personnes avec celle des biens culturels.
It is my feeling that we actually need to make concentrated efforts to combine attempts to bring about peace and protect people with the protection of cultural heritage.
De nombreux orateurs ont souligné à quel point il est important que la communauté internationale agisse de façon concertée, sans quoi de nombreux problèmes resteront insurmontables.
Many speakers have emphasised how important it is that the global community should take joint action, failing which many problems will remain insuperable.
Je suis absolument convaincu, intellectuellement, politiquement, que si l'Europe n'agit plus de façon concertée, nous risquons de ne plus avoir qu'une place insignifiante au niveau international.
I am absolutely convinced, intellectually and politically, that, if Europe does not act in a concerted manner, we risk having only an insignificant role at international level in the future.
De même, le Médiateur européen doit travailler de façon concertée et systématique avec ses collègues nationaux et régionaux afin d'assurer le plein respect des droits des citoyens dans l'ensemble de l'Union.
Equally, the European Ombudsman must work concertedly and systematically with national and regional colleagues to ensure that citizens' rights are fully respected throughout the Union.
Les ajustements de personnel ont été réalisés de façon concertée avec les syndicats, sans mesures traumatisantes, dans la ligne d'autres reconversions minières européennes, à l'exclusion de la reconversion britannique.
Workforce adjustments were made in conjunction with the trade unions, without major trauma, in line with other European mining-sector reconversions, except in the UK.
Cela nous a permis de maintenir des règles du jeu équitables tout en faisant face de façon concertée et efficace aux problèmes rencontrés par certains secteurs industriels essentiels de l'Europe, comme par exemple l'industrie automobile.
That enabled us to both keep the level playing field and, at the same time, face in a concerted and efficient manner the aggravations in some of Europe's key industrial sectors, such as the automotive industry.
Les États membres doivent agir de façon concertée afin de mettre un terme à ce trafic des êtres humains par des clauses appropriées dans les conventions avec les pays tiers, dans l'intérêt des centaines de milliers de femmes qui en sont victimes.
The Member States must take united action and stop this slave trade through the terms of treaties concluded with non-member countries, on behalf of hundreds of thousands of suffering women.
La présidence portugaise a accepté d' assumer le rôle de porte-parole des États membres en février dernier, selon nous par erreur, bien que la question ait toujours été envisagée sur le plan bilatéral, et évidemment de façon concertée entre les Quatorze.
The Portuguese Presidency was willing to take on the role of spokesperson for the Member States last February, wrongly in our opinion, despite the issue always having been a bilateral issue, as was clearly agreed between the 14 Member States.
Le rapport de M. Mitchell attire notre attention sur les règles attribuant la responsabilité de la politique de change aux États membres et enjoint les ministres des finances de la zone euro d'influer de façon concertée sur le taux de change de la Banque centrale européenne.
Mr Mitchell's report draws our attention to the rules that give Member States the responsibility for exchange rate policy, and calls on Eurozone finance ministers to coordinate their influence on the exchange rate with the European Central Bank.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.