Un nouvel amendement a été présenté et j'espère que tous nos collègues voteront maintenant de façon cohérente pour cet amendement.
A new amendment is before the House, and I hope that all our colleagues will be consistent and vote in favour of it.
Au cours du travail sur ce sujet, le groupe des libéraux a uvré de façon cohérente pour que la réforme soit soumise à un calendrier rapide.
In the course of our work, the Liberals have consistently pressed for an accelerated timetable of reforms.
Nous estimons que cette politique doit être mise en oeuvre d'une façon cohérente pour qu'elle puisse surtout donner de véritables résultats.
We believe this policy should be implemented in a consistent way and, above all, real results must be possible.
Je voudrais demander au commissaire Bangemann si la Commission est prête à définir un objectif et travailler ensuite de façon cohérente pour l'atteindre - en l'occurrence cet objectif écologique.
My question to Commissioner Bangemann is whether the members of the Commission are willing to draw up and work diligently towards such an environmental target.
Je veux transmettre à ce Parlement européen l' engagement de la présidence espagnole qui est de partager l' ambition et, en même temps, de travailler de façon cohérente pour atteindre nos objectifs d' une manière plus effective.
I wish to convey to the European Parliament the commitment of the Spanish Presidency to share ambitions and, at the same time, to work coherently to achieve our objectives more effectively.