Ces dispositions doivent être appliquées d'une façon cohérente par les douanes des différents États membres.
These regulations must be applied consistently by Customs Departments in the Member States.
Conformément au traité sur l'UE, la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle est interdite, pourtant cette interdiction n'est pas mise en œuvre de façon cohérente par les États membres.
Under the EU Treaty, discrimination on the grounds of sexual orientation is banned, yet this ban is not being consistently implemented by the Member States.
L'ancien règlement de 1993 sur les créneaux horaires (slots) ne permet plus de satisfaire aux exigences actuelles et il n'a pas été appliqué de façon cohérente par les États membres en raison de ses imprécisions.
The old Regulation on slots dates back to 1993 and can no longer cope with present-day challenges; its lack of precision meant that it was not uniformly applied by the Member States.