Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“façon beaucoup trop” in English

10 examples
Ces règles sont de toute façon beaucoup trop compliquées.
Those rules are far too complicated anyway.
Ceux-ci sont à mon avis traités de façon beaucoup trop légère dans ce rapport.
However, at the same time, in spite of the fact that it is 'controlled' , it has led to several negative effects, which I think are far too lightly dealt with in this report.
Ce point 9 - qui concerne la Turquie et la question kurde - est à mon avis formulé de façon beaucoup trop vague.
Paragraph 9 - which deals with Turkey and the Kurdish question - is, in my view, far too weakly formulated.
Le second problème, qui est également essentiel, est évoqué dans le rapport, mais de façon beaucoup trop superficielle.
The second problem, which is also a major one, is in fact touched upon in the report, but too superficially.
Il faut en faire bien plus que simplement instaurer de bonnes pratiques, qui ont d'ailleurs été évaluées de façon beaucoup trop positive.
We need much more than the introduction of best practices, which have been assessed far too positively.
Les Pays-Bas se sont ainsi opposés au Fonds pour les réfugiés ; ce pays estime qu'il va bénéficier de ce fonds de façon beaucoup trop disproportionnée.
For example, the Netherlands has turned its back on the fund for refugees, a fund which, by the Netherlands own admission, it would benefit from disproportionately.
Le paragraphe 3 aborde à notre avis de façon beaucoup trop générale la question de l'intégration de la coopération policière et judiciaire dans le pilier communautaire.
In our view, paragraph 3 deals too generally with the integration into the relevant Pillar of the EU of police co-operation and co-operation in connection with criminal law.
Par la même occasion, je voudrais me rallier au point de vue exprimé par Mme Hanja Maij-Weggen selon lequel la liberté de religion a été abordée de façon beaucoup trop limitée.
At the same time, I would like to agree with Mrs Maij-Weggen' s view that religious freedom has been addressed in a far too limited manner.
Nous avons décidé de voter contre les propositions d'amendements 16 et 17, qui dispensent, de façon beaucoup trop générale et trop peu nuancée, les petits États de l'obligation d'atteindre les objectifs cibles.
We have chosen to vote against Amendments Nos 16 and 17, because these proposals, in a much too general and undifferentiated way, relieve small Member States of the need to achieve the environmental goals that have been established.
Nous sommes d'avis que la directive dont nous traitons aujourd'hui n'évoque que de façon beaucoup trop floue les questions politiques. Elle prend en revanche un caractère extrêmement technique, se concentrant sur des détails, ce qui confère à l'ensemble un profil très vague.
Our opinion is that the directive now being discussed is too vague in raising the political issue and is instead extremely technically orientated, concentrating on detail and creating a misleading picture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.