Nous regrettons infiniment que cet aspect n'ait pas été développé de façon appropriée par la Commission.
We really do regret the fact that this aspect has not been adequately considered by the Commission.
Monsieur le Président, le problème de la Colombie n'a réellement pas été traité de façon appropriée par l'Union européenne.
Mr President, the issue of Colombia is something that really has not been properly addressed in the European Union.
Nombre de substances et de préparations sont déjà réglementées de façon appropriée par la législation horizontale sur les substances chimiques.
Many substances and preparations are already adequately regulated by the horizontal chemicals legislation.
Dans de tels cas, les informations relatives aux risques doivent être fournies d'une autre façon appropriée, par exemple par des étiquettes nouées.
In these cases, hazard labelling information should be supplied in some other appropriate manner such as tie-on tags.
À long terme, le Kosovo sera de moins en moins unilatéralement dépendant de Belgrade s’il est capable de coopérer et de communiquer de façon appropriée par-delà les frontières avec ses voisins albanais et monténégrins.
Kosovo will, in the long term, become less one-sidedly dependent on Belgrade if it is able to cooperate and communicate appropriately across the borders with its Albanian and Montenegrin neighbours.
Les droits de l'homme sont encore violés dans de nombreux pays et il est regrettable que des violations graves ne soient parfois pas prises en compte en temps voulu et de façon appropriée par la communauté internationale.
in writing. - Human rights are still violated in many countries and it is unfortunate that grave violations sometimes are not addressed timely and properly by the international community.