Dans ce contexte, certaines parties pourraient être interprétées de façon ambigüe.
In this context, there are parts that could be interpreted ambiguously.
Cela reviendrait à nous exprimer de façon ambiguë, à faire passer un message fallacieux.
That would mean our becoming unclear and sending out false signals.
Toutefois, le Conseil aussi s’est comporté très longtemps de façon ambiguë lorsqu’il y a trois ou quatre ans, la situation a commencé à se détériorer.
The Council, too, though, when the situation first got worse three or four years ago, took a very ambivalent approach for a very long time.
Avant, elle était la lanterne rouge de la révolution industrielle et elle est maintenant prête à profiter de l’ère de l’information, que nous recherchons avec tant de hâte, mais de façon ambiguë.
It was once on the scrap heap of the Industrial Revolution and it is now poised to take advantage of the information age we are so speedily, but ambiguously, chasing.
Cependant, nous souhaitons vivement qu'un changement soit apporté car, dans le Traité actuel et dans le projet de constitution, le terme "système européen de banques centrales" est interprété de façon ambiguë.
However, we have one overriding wish for change, concerning the fact that in the current Treaty and in the draft Constitution, the term European System of Central Banks is interpreted with some ambiguity.