Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“façon alarmante” in English

16 examples
Le commerce sexuel se propage de façon alarmante.
The trade in sex is increasing at an alarming rate.
La situation des droits de l'homme en Tunisie s'est dégradée de façon alarmante.
There has been an alarming decline in the human rights situation in Tunisia.
Mais nous avons également besoin du soutien des citoyens européens, qui a décliné de façon alarmante.
Secondly, however, we also need the backing of Europe's citizens, which has declined to an alarming extent.
Les risques de confusion et de malentendus à propos de cette maladie très contagieuse s'accroissent donc aussi de façon alarmante.
The risk of confusion and misunderstandings about this highly infectious disease is therefore also increasing at an alarming rate.
Un exemple clair à mes yeux est la tragédie de l’immigration illégale/clandestine qui existe de façon alarmante dans la Méditerranée.
A clear example for me is the illegal/irregular immigration tragedy that exists in an alarming way in the Mediterranean.
Mon deuxième point concerne les perspectives effrayantes concernant la part mondiale de l'UE en matière de demandes de brevets, qui baisse de façon alarmante.
My second point concerns the frightening prospect as regards the EU's world share in patent applications, which has declined by an alarming figure.
De façon alarmante, ces propositions et formulations révèlent un manque total de respect pour la valeur de chaque vie humaine, que l'on parle de personnes malades ou saines.
Alarmingly, these proposals and wordings reveal a total lack of respect for the value of every human life, regardless of whether we are talking about sick or healthy people.
Lors d'une récente visite officielle à Gaza, à Jérusalem et en Cisjordanie, j'ai vu de mes propres yeux les conditions de vie quotidienne des Palestiniens moyens se dégrader de façon alarmante.
On a recent official visit to Gaza, Jerusalem and the West Bank, I saw for myself the serious deterioration in the conditions of daily life for ordinary Palestinians.
(FI) M. le Président, les problèmes résultant de la consommation dangereuse et néfaste d'alcool se sont développés de façon alarmante ces dernières années dans tous les États membres de l'Union européenne.
(FI) Mr President, the problems resulting from the dangerous and harmful consumption of alcohol have grown alarmingly in recent years in all the Member States of the European Union.
(DE) Monsieur le Président, le slogan de l'Union européenne est "l'unité dans la diversité", mais, comme nous le savons, cette diversité a diminué de façon alarmante dans la nature au cours des 150 dernières années.
(DE) Mr President, the European Union's motto is 'unity in diversity' but, as we know, in the natural world this diversity has decreased alarmingly over the last 150 years.
Ainsi, en contradiction avec l'impression parfois trompeuse que les femmes s'intègrent mieux politiquement, économiquement et socialement, non seulement la condition de la femme ne progresse pas, ou pas encore suffisamment, mais elle régresse parfois et de façon alarmante.
So, contrary to the sometimes deceptive impression that women are becoming better integrated politically, economically and socially, not only is their status not progressing, or not yet progressing sufficiently, but in some cases it is regressing, and to an alarming extent.
Il est à noter que, parmi tous les objectifs potentiels de Daphné, une série de priorités fondamentales a également été établie, incluant la lutte contre la violence domestique - un problème qui ne cesse d’augmenter de façon alarmante - et l’horreur des mutilations génitales.
It is worth mentioning that, out of all the possible aims of Daphne, a number of important priorities have also been set, including the fight against domestic violence – worryingly, a problem that is constantly on the increase – and the scourge of genital mutilation.
En ce qui concerne le Belarus en revanche, plusieurs députés du Parlement se sont vu refuser l’accès au pays au mois d’août, à une période où les attaques contre les média indépendants, les journalistes, les membres de l’opposition et les ONG se sont multipliées de façon alarmante.
With regard to Belarus, however, a number of MEPs were prevented from entering the country in August, this at a time when attacks on the independent media, journalists, members of the opposition and NGOs have been increasing at an alarming rate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.