La référence à la charte des droits fondamentaux n'est pas utilisée de façon adéquate dans le rapport.
The reference to the Charter of Fundamental Rights is used inappropriately in the report.
La moitié des États membres ne sont pas parvenus à transposer les directives de façon adéquate dans leur législation nationale ou à les appliquer correctement.
Half of the Member States have not managed to transpose the directives adequately into their national legislation or apply them appropriately.
Feraient exception les aliments pour animaux fabriqués à partir de déchets alimentaires qui ont été stérilisés de façon adéquate dans des installations agréées.
As an exception, the production of feed from catering waste could be permitted if it has been properly sterilised in an officially authorised plant.