News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“façon évasive” in English
4 examplesJe ne veux pas que l’on continue de répondre de façon évasive à tous les appels à traduire les responsables de ce crime en justice.
I do not want to see the continued stonewalling against all appeals to bring those responsible for this evil deed to justice.
Alors que M. Prodi avait promis une transparence, les directeurs généraux ont répondu aux questions relatives à la transparence de façon évasive.
While Mr Prodi promises openness, answers concerning this are emptied of content by the directors-general.
Mais le problème le plus important vient de nos États membres qui tergiversent, répondent de façon évasive, voire ne réagissent pas aux plaintes, surtout lorsqu'elles sont justifiées. Seule la menace d'une action devant la CJCE les fait réagir.
The greatest problem, however, comes from the Member States whose responses to complaints, particularly where these are obviously justified, are evasive, slow and in some cases non-existent and are only moved to action by the threat of appearing before the European Court of Justice.
Monsieur Barroso, je souhaite, à titre personnel, vous dire ceci: si j’avais entendu de votre bouche même de façon évasive: «Si les informations que je détiens aujourd’hui avaient été à ma disposition il y a un an, j’aurais peut-être pris une décision différente concernant la guerre en Irak.»
Mr Barroso, what I want to say to you on a personal level is this: if I had heard from your lips, even if only as an indication: ‘If the information I possess today had been available to me a year ago, I would perhaps have taken a different decision with regard to the war in Iraq.’
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
