Il est important que le bien-être et l'emploi soient répartis de façon équitable entre les citoyens.
It is important that welfare and employment are shared fairly among all our citizens.
Les États membres doivent également mener une politique financière équilibrée et répartir la charge fiscale de façon équitable entre les travailleurs, les consommateurs et les entreprises.
Member States must also conduct a balanced financial policy, dividing the tax burden fairly between workers, consumers and businesses.
Les fonds européens mis à disposition doivent être consacrés à des projets prioritaires et distribué de façon équitable entre les États membres, en tenant compte cependant des cas spéciaux éventuels.
The EU funds made available must be used for top priority projects and be distributed fairly among Member States, taking into account, however, any special cases.
Il est tout aussi évident que la responsabilité doit être partagée de façon équitable entre les différents acteurs internationaux, et que cette répartition doit faire l'objet d'une réglementation correcte et sans ambiguïté.
It is equally obvious that responsibility must be shared fairly between different international players and that there must be correct and detailed regulations relating to how this is to take place.