News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“façon énergique” in English
17 examplesNous espérons maintenant qu'il va agir de façon énergique.
We are now waiting for him to take vigorous action.
Ce problème doit être abordé de façon énergique par l'UE au sein de l'OMC.
The matter should be vigorously pursued by the EU within the WTO.
D'autres mesures financières et ciblées doivent être mises en ?uvre de façon énergique.
Further financial and targeted sanctions must be vigorously imposed.
Une fenêtre grande ouverte, mais qui pourrait se refermer si nous n'utilisons pas de façon énergique la chance qui nous est donnée.
A window that is wide open but which could close again if we fail to make good use of the opportunity it offers us.
Avec l'introduction du programme STOP, l'Europe a su réagir de façon énergique à l'actualité et a ouvert des possibilités de collaboration.
By introducing the STOP programme, Europe is striking while the iron is hot, and opportunities for collaboration have opened up.
Aux députés espagnols qui m'ont accusé de façon énergique, voire tantôt agressive, de raconter des mensonges, je dirais qu'ils font la politique de l'autruche.
To the Spanish Members who have alleged here in a particularly vigilant and occasionally even aggressive way that I am telling lies, I would say that they are really burying their heads in the sand.
La Commission dans son ensemble s' est mise à l'uvre assez tardivement, mais vous, personnellement, avez abordé le travail de façon énergique et avez présenté une proposition intéressante.
Although his institution was somewhat slow to act, he himself then set to work vigorously and presented a good proposal.
Ce fait a été souligné non seulement par le syndicat slovaque des journalistes mais aussi par l'OSCE, celle-ci ayant d'ailleurs appelé de façon énergique le Parlement à rejeter cette proposition controversée.
This was highlighted not only by the Slovak Syndicate of Journalists but also by the OSCE; the latter even vigorously appealed to the Parliament to reject the controversial proposal.
Merci pour la déclaration et pour les efforts que la Commission est en train de réaliser, mais qu'elle n'ait pas peur d'appliquer les mesures d'urgence et de façon énergique, comme nous lui avons demandé aujourd'hui depuis le Parlement européen.
Thank you for your statement and for the efforts which the Commission has been making, but do not be afraid to apply measures energetically and urgently, as we have asked you today in the European Parliament.
La lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria doit être poursuivie de façon énergique au cours des prochaines années sous peine d'échec ; si ce n'est pas le cas, les 60 millions d'euros que nous accordons aujourd'hui seront sans résultat.
The fight against AIDS, tuberculosis and malaria must continue to be pursued energetically in the years to come. If it is not, it will be unsuccessful and the EUR 60 million we are contributing will be to no avail.
Je lui conseille, à l'avenir, de venir au Parlement avant que les fuites de l'administration de la Commission ne se multiplient et ne l'oblige à se présenter de façon énergique et courageuse à la presse pour y dénoncer des vérités par trop évidentes.
I recommend that, in future, she should come to Parliament before so many leaks occur from the Commission administration, which forced the Commissioner to face the press with great courage and determination, not afraid to tell them the truth.
Il en est toujours ainsi et je vais le confirmer une nouvelle fois: pour nous, ces lois sont contraires aux droits des peuples et nous incitons l'Union européenne et, surtout, la Commission de continuer à agir de façon énergique et résolue dans ce dossier.
Our standpoint is unchanged, and I take this opportunity to state it once again: as far as we are concerned, that legislation is contrary to international law and we exhort the European Union, and especially the Commission, to continue pursuing this matter with energy and firmness.
Le Parlement en appelle aux deux parties, à l'Union européenne, mais aussi aux futurs pays membres, afin que les mois qui nous restent soient utilisés de façon énergique à maintenir le rythme et à mobiliser toutes les forces pour le sprint final, afin que le but commun soit atteint.
Parliament has called on both sides, the European Union and the future Member States, to make good use of the coming months, to keep up the pace and to mobilise all forces in the sprint to the finishing line, so as to ensure that the jointly set targets are achieved.
Je pense, Madame la Présidente, qu'après la visite - sur votre invitation - des présidents des Assemblées israélienne et palestinienne le mois dernier, nous sommes investis d'une légitimité morale pour interpeller de façon énergique nos interlocuteurs au Moyen-Orient et leur proposer notre aide.
Madam President, I believe that, after the visit - on your invitation - of the Presidents of the Israeli and Palestinian assemblies last month, we have sufficient moral legitimacy to address our partners in the Middle East in the strongest terms, while offering them our services.
Même s'il est manifeste que tout n'est pas parfait dans ce pays, il est tout aussi évident que des élections ont eu lieu, que les partis d'opposition sont actifs et participent de façon énergique au processus parlementaire, et que l'on vend dans les rues des journaux d'opposition souvent virulents.
While it is clear that not everything is perfect in that country, it is also clear that elections have been held, that opposition parties are active and participate vigorously in the parliamentary process and that often virulent opposition newspapers are sold freely on the streets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
