L’aide régionale et l’innovation doivent être complémentaires; leurs incitants doivent être mis en œuvre de façon à éviter toute distorsion.
Regional aid and innovation must be complementary; its incentives must be organised in such a way as to prevent distorting effects.
Il y a ici un conflit d'intérêts entre le souhait des États membres de conserver leur souveraineté fiscale et le souhait d'aménager la fiscalité des entreprises et du capital de façon à éviter toute distorsion de concurrence.
There is a conflict of aims between the wish of Member States to protect their fiscal sovereignty and the wish to structure corporate and capital taxation in such a way that they are neutral rather than restrictive to competition.
Avant tout, je suis convaincu qu'il est essentiel de se concentrer sur la gestion de la stratégie pour la mer Baltique de façon à éviter toute érosion de l'intérêt qu'elle suscite, tant au niveau local qu'aux niveaux gouvernemental ou de l'Union.
First of all, I believe it is key to focus on managing the Baltic Sea Strategy in such a way as to avoid eroding interest both at local, as well as at government and European Union level.
Ce rapport souligne à juste titre la nécessité, pour les États membres, de mettre en œuvre les lignes directrices de façon à éviter toute discrimination fondée sur la nationalité, le sexe, l'origine raciale ou ethnique, la religion ou la croyance, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.
The report correctly emphasises the need for Member States to implement guidelines in a way which seeks to combat discrimination whether it is based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age, or sexual orientation.