(PL) Je suis très reconnaissant envers le commissaire Füle pour son attitude constructive.
(PL) I am very grateful to Commissioner Füle for his constructive attitude.
Je remercie le commissaire Füle pour avoir exprimé le maître mot de la politique de l'intégration européenne: la loyauté réciproque.
I would like to thank Commissioner Füle for having voiced the central concern of European integration policy: reciprocal loyalty.
(PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaite avant tout vous féliciter, Monsieur Füle, pour votre élection à ce poste.
(PL) Mr President, Commissioner, first of all, I would like to congratulate you, Mr Füle, on your election to this capacity.
(DE) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier M. Füle pour sa déclaration claire et son intérêt de longue date pour cette question.
(DE) Mr President, I would first of all like to thank Mr Füle for his clear statement today and for his commitment to this issue over a long period.
Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord remercier chaleureusement le Conseil et M. Füle pour leurs déclarations, notamment en ce qui concerne la Croatie.
Mr President, firstly, I would like to extend my warm thanks to the Council and to Mr Füle for their statements, in particular, on Croatia.
Enfin, je tiens moi aussi, au nom du groupe ECR, à profiter de cette occasion pour féliciter M. le commissaire Füle pour sa nomination hier. Mon groupe compte collaborer étroitement avec lui dans le travail difficile qui l'attend.
Lastly, I, too, would like to take the opportunity on behalf of my group, the ECR Group, to congratulate Commissioner Füle on his electoral appointment yesterday, and my group will be fully cooperating with him in his challenging tasks ahead.
Je voudrais également remercier le commissaire Füle pour ses remarques, en particulier pour avoir cité la dimension maritime, que la Commission élabore pour l'instant et, naturellement, pour avoir fait le lien nécessaire entre la stratégie pour la mer Noire et la stratégie pour le Danube.
I would also like to thank Commissioner Füle for his remarks, especially for mentioning the maritime dimension, which the Commission is shaping right now and, of course, for making the necessary link between the Black Sea strategy and the Danube strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.