News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fût-ce que pour éviter” in English
5 examplesCe réseau doit également inclure - mon groupe en est totalement persuadé - la population immigrée, ne fût-ce que pour éviter toute concurrence déloyale.
My group is firmly convinced that - even if only to avoid unfair competition - this network must also embrace those who have migrated here.
C’est nécessaire, ne fût-ce que pour éviter les contradictions, avec la Commission disant une chose d’un côté, le Conseil disant une autre chose et le Parlement en disant une troisième.
It is necessary if only to avoid contradictions, with the Commission saying one thing, the Council saying another, the Parliament saying something else.
Premièrement: le plein achèvement du marché intérieur qui exige que les conditions de vente et d'achat soient identiques sur tout le territoire communautaire, ne fût-ce que pour éviter que le marché de l'art ne se déplace vers des pays tiers.
First when the internal market becomes fully operational equal conditions for purchase and sale will be required throughout the Community territory, even to prevent the art market from shifting to non-member countries.
Il semblait raisonnable d'accorder un statut similaire à tous les membres d'une famille, ne fût-ce que pour éviter les situations bizarres qui surviennent parfois lorsqu'un membre d'une famille se voit accorder le statut de réfugié et un autre se le voit refuser sur la base des mêmes informations.
It seemed sensible to accord similar status to all family members, if only to avoid the bizarre situations which sometimes occur when one family member can be accorded refugee status and another, on the same information, is denied it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
