Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“fût-ce que partiellement” in English

10 examples
La question qui se pose est de savoir si l'Europe est prête ou capable de reprendre, ne fût-ce que partiellement, le rôle des États-Unis.
The question now is whether or not Europe is prepared to take on, even if only in part, this role currently played by the United States.
Si la Commission prend au sérieux son rôle de médiatrice dans la procédure de conciliation, elle soumettra une proposition qui rencontre ne fût-ce que partiellement la position du Parlement.
If the Commission wants to take seriously its role as mediator in the conciliation procedure, then let it make a proposal that meets Parliament halfway.
Elles représentent une région de mon pays qui dépense, ne fût-ce que partiellement, un total de 3 millions de livres pour rendre les eaux de baignade conformes aux normes de la directive de 1976.
They represent a part of my country which is spending or partly spending some £3 million in all as a country to bring bathing water up to the standards of the 1976 directive.
Ces élections doivent permettre la représentation, à l'échelle nationale, des partis politiques qui ont été exclus lors de l'élection présidentielle et compenser, ainsi, ne fût-ce que partiellement, les imperfections de cette première élection.
These elections must enable the political parties that were excluded from the presidential election to be represented at national level and thereby compensate, though only partially, for the defects of that first election.
Selon la Commission, le financement de la force spéciale de police internationale devrait provenir, ne fût-ce que partiellement, du budget communautaire, du moins pour ce qui est des coûts relatifs aux opérations dans le cadre de l'intervention commune.
It is the Commission's view that the international Police Task Force, at least as far as the operational costs of the joint operation are concerned, should be at least partly funded from the Community budget.
Cette situation a été suivie de près - non seulement au Guatemala mais également dans d'autres pays - et, en ce qui concerne le Guatemala, une série de programmes spécifiques visant à remédier à cette situation, ne fût- ce que partiellement, ont été mis en uvre.
We have been following this issue carefully - not only in Guatemala, but also in other countries - and, as far as Guatemala is concerned, a series of specific programmes have been implemented with a view to finding a solution, or part of the solution, for this section of the population.
Si l'UE ne se laisse pas rapidement convaincre de cesser d'accorder en priorité son soutien à l'élevage intensif et aux grands propriétaires terriens, comme la reine d'Angleterre, il sera alors plus que temps de renationaliser l'agriculture, ne fût-ce que partiellement.
If the EU cannot soon be dissuaded from promoting primarily intensive stock-rearing and large landowners - like the British Queen for example - then it is high time that agriculture was renationalised or, at the very least, party renationalised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.