Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“fût-ce que parce” in English

12 examples
Je crois que oui, ne fût-ce que parce que tout ce que j'ai proposé n'a pas été retenu.
I think so, if only because not everything I proposed was accepted.
Ne fût-ce que parce qu' il permettrait une collaboration comme entre les centres d' excellence.
Only then will we also achieve cooperation such as that between centres of excellence.
Une bonne idée, à première vue, ne fut-ce que parce qu'on ne saurait jamais trop en faire pour lutter contre l'extrême vulnérabilité des mineurs.
At first glance this seems a good idea, simply because we can never do enough for the extremely vulnerable position of minors.
C'est une question à laquelle nous devons répondre, ne fût-ce que parce que l'Union européenne, comme l'Europe, n'est pas une sorte d'île isolée.
We must answer this question. Firstly, because neither the European Union nor Europe is a kind of isolated island.
Je crois que nous méritons de siéger au sein de ces commissions comme observateurs, ne fût-ce que parce que nous devons travailler à des heures aussi tardives.
If only because of the time of night we have to work, I believe that we deserve to be in those committees as observers.
Ceci serait une excellente chose car nous avons besoin du Maroc, ne fût-ce que parce que ce pays est le voisin de l'Algérie, l'endroit le plus explosif du Maghreb.
That is very important, because we need Morocco as the neighbour of what one can regard as the most explosive Mahgreb state, namely Algeria.
L'importance de cette directive apparaît clairement, ne fût-ce que parce qu'elle remplace deux directives adoptées précédemment et environ 1 500 prescriptions nationales.
The very fact that this directive replaces two directives that we previously adopted, as well as about 1500 national instruments, is proof of its importance.
L'héritage culturel de l'Europe nécessite et mérite une augmentation des dotations, ne fût-ce que parce que ce secteur est générateur de croissance économique et d'emplois dans l'ensemble du continent.
Europe's cultural heritage not only needs and deserves more funding in its own right but because the culture sector is additionally an important generator of economic growth and employment throughout our continent.
Nous pensons qu'il est bon de maintenir provisoirement une structure à quatre piliers telle qu'elle existe actuellement, ne fut-ce que parce qu'un certain nombre de lignes directrices sous-jacentes ne sont pas encore finalisées.
We believe it is useful to maintain the four-pillar structure as it is now, not least because a number of underlying guidelines have not yet been elaborated.
En ce qui concerne le rapport de M. Alyssandrakis, je me féliciterais d'une percée dans la recherche sur la fusion, ne fût-ce que parce qu'elle est beaucoup moins dangereuse que la fission nucléaire et que nous avons besoin d'une alternative à cette forme d'énergie.
As far as Mr Alyssandrakis' report is concerned, I would welcome a breakthrough in fusion research, not least because it is far less dangerous than nuclear fission and we need to have an alternative to that form of energy.
Quarto, il est vital que, comme c'est le cas actuellement pour l'IATA et la CEAC, l'industrie de l'aviation soit impliquée dans la mise en ?uvre de ce règlement, ne fût-ce que parce que cela garantirait que les mesures soient réalisables et opérationnellement viables.
Fourthly, it is vital that, as is the current practice in IATA and ECAC, the aviation industry itself is involved in the implementation stage of this regulation, not least because it would ensure that measures are practicable and operationally viable.
Nous avons visité les camps à Rome, et nous avons pu constater que, en réalité, les Roms doivent vraiment bénéficier d'une protection particulière, ne fût-ce que parce que, depuis l'élargissement de l'UE, ils sont devenus l'une des plus grandes minorités de l'Union européenne.
We visited the camps in Rome and we were able to ascertain that, in reality, Roma really need special protection, if only because since the EU's expansion, they have become one of the larger minorities in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.