Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“fût-ce que par” in English

8 examples
Ne fût-ce que par précaution, nous avons raison de vouloir en apprendre davantage sur ces substances.
Out of precautionary considerations, it is useful to be clear about these substances.
Dans le cadre du programme de développement notamment, le rôle de la femme est capital, ne fût-ce que par son influence positive en matière de contrôle des naissances.
Within the framework of development programmes in particular, the role of women is essential, if only because of the positive influence of women with regard to birth control.
Je tiens, ne fût-ce que par principe, à réitérer cet éloge pour avoir lu ces épais dossiers qui paraissent chaque année et parce que je trouve que le médiateur a obtenu une énorme quantité de résultats.
It is as a matter of principle that I wish to reiterate this, having read this great tome that comes out every year and found that he has achieved an enormous amount.
Il s'agit là d'une hypocrisie qui porte davantage préjudice aux relations UE/Turquie qu'un constat fait en toute honnêteté, une honnêteté nécessaire de toute urgence, ne fût-ce que par respect pour ce pays.
That is a hypocritical way of going about things, and does more harm to the EU's relations with Turkey than it would to take stock of the situation with all the honesty that respect for this country requires.
Il nous faut renoncer à exercer une influence directe sur l'administration ou les organes politiques quant à la structure des partenaires sociaux, ne fût-ce que par respect de l'autonomie des organisations.
Out of respect for the autonomy of the organisations the public authorities and political bodies must not directly interfere in the composition of the social partners.
Cependant, je voudrais vous demander le report du vote, ne fût-ce que par souci de cohérence avec ce qui s'est passé ce matin, et aussi parce qu'une résolution comme celle-ci mériterait d'être votée par plus de 40 ou 50 députés.
I would, however, like to request that the vote be deferred, if only out of a desire for consistency with this morning' s events, and also because it would be fitting for a resolution as important as this to be voted in by more than 40 or 50 Members.
Il me semble que, de toute façon, le processus de désignation du candidat à la présidence ne peut pas commencer avant que les électeurs se soient exprimés, ne fût-ce que par respect pour le citoyen qui joue le rôle d'électeur et pour le Parlement européen.
In any case, I do not think that the process of nominating someone for the presidency can begin until the voters have had their say, if only out of respect for the citizen in his role as a voter and for the European Parliament.
Les règles décisionnelles de l'OMC sont en effet inéquitables en ce sens qu'elles pénalisent les pays les plus pauvres par rapport aux riches, ne fût-ce que par l'accès limité des pays pauvres aux éléments qui permettent de participer correctement aux décisions.
The WTO' s decision-making rules are indeed unfair in that they penalise the poorest countries compared with the rich ones, if only by giving the poor countries limited access to the information that would enable them to play a proper part in this decision making.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.