Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“fût-ce que dans” in English

9 examples
Je pense qu'elle pourrait renforcer le dialogue, ne fût-ce que dans l'esprit.
I think this could strengthen dialogue, not only in spirit.
Je suis inquiète de ces ambiguïtés qui, franchement, suscitent pour le moins de la stupeur, ne fût-ce que dans le vocabulaire.
I am concerned by these ambiguities at which, quite frankly, I am amazed, to say the least, even just hearing the terms used.
Je sais que le groupe de travail du Conseil a débattu de l'opportunité d'inclure une définition, ne fût-ce que dans les considérants.
I know that the Council working group discussed whether a definition should not be set out at least in the recitals.
Ne fût-ce que dans cette optique, je pense que la mesure que nous prenons aujourd'hui constitue un nouveau pas dans la bonne direction.
Purely from this perspective, I believe that the move we are making today is another step in the right direction.
Bien sûr, ce qui se déroule actuellement est totalement inacceptable dans tout État qui se prétend ne fût-ce que dans une certaine mesure un État de droit.
What is happening now is totally unacceptable, of course, in any state which calls itself a constitutional state.
Par conséquent, nous devons coûte que coûte maintenir les périodes de transition sur le marché du travail afin d’atténuer ces maux - ne fût-ce que dans une faible mesure.
We must, then, cost what it may, stick with the transition periods for the labour market in order – even if only to a limited extent – to alleviate these evils.
En même temps, il est difficile d'accepter qu'on baisse les bras, ne fût-ce que dans l'intérêt des personnes victimes de la catastrophe, qui n'ont rien à voir avec la politique du gouvernement.
At the same time, it is difficult to accept that not more of an effort is being made, precisely in the interest of the people affected, who are not at all involved in government politics.
Les renouvellements périodiques, même ce que l'on appelle les renouvellements administratifs de permis, ne feraient qu'augmenter les frais pour les titulaires de permis, sans pour autant améliorer la sécurité routière, ne fût-ce que dans d'infimes proportions.
Regular renewals, even so-called administrative renewals of licences, would just push up costs to licence holders without improving road safety in the slightest way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.