Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“fût-ce qu'un seul” in English

9 examples
Toute liste qui décroche des sièges, ne fût-ce qu'un seul, obtient le statut de groupe.
Every list that obtains seats, even if this is only one, is recognised as a group.
Citez-moi ne fût-ce qu'un seul acteur de poids ou un seul groupe de pays qui se serait engagé aussi loin que nous.
Show me one relevant player or a group of countries that have committed as far as we have been committing ourselves.
S’il restait ne fût-ce qu’un seul député de cette Assemblée qui ne soit pas encore muet de rage, l’audition de Khaled El-Masri a dû lui faire cet effet.
If there was even one Member of this House who was not already speechless with fury, the hearing of Khaled El-Masri must have had that effect.
En livrant des informations au sujet de ne fût-ce qu'un seul donneur, certains médecins polonais pouvaient gagner plus de l'équivalent d'un mois de salaire.
For supplying information about a single donor, doctors in Poland could earn more than one month's salary.
Les sondages nous apprennent que quatre citoyens de l'Union sur dix ne peuvent citer ne fût-ce qu'un seul pays candidat et, parmi ceux qui en citent un, près du tiers évoque la Turquie.
Surveys tell us that four out of ten EU citizens can only give the name of one candidate country, and, out of those who can name one, almost a third say Turkey.
Si ne fût-ce qu’un seul amendement du bloc� 4 est adopté, nous devrons passer par la conciliation et il ne sera pas possible d’approuver la position commune aujourd’hui, d’où l’appel que je vous adresse.
If even only one amendment from Block 4 is adopted, we will have to go to conciliation, and it will not be possible to adopt the Common Position today; hence my appeal to you.
Si une organisation zimbabwéenne de défense des libertés civiles ou des droits de l’homme compte ne fût-ce qu’un seul employé étranger au sein de son personnel, elle est dorénavant qualifiée d’organisation étrangère.
If a Zimbabwean civil liberties or human rights organisation has so much as one foreign employee on its staff, it is henceforth termed foreign.
Nous n'avons pas besoin de créer ne fût-ce qu'un seul nouveau fonds pour les transports, la protection climatique ou l'efficacité énergétique. En revanche, nous devons nous soucier de trouver comment réconcilier les défis que nous devons relever avec une politique de cohésion saine.
We do not need any extra transport or climate protection or energy efficiency funds, but we do need to work on how we reconcile the challenges we face with a sound cohesion policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.