News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fête pour” in English
19 examplesJ'ai organisé une fête pour Tom.
I planned a party for Tom.
Je donne une fête pour mon anniversaire.
I'm having a birthday party.
Nous donnons toujours une fête pour son anniversaire.
We always have a party on his birthday.
On organise une fête pour souhaiter la bienvenue à Sami.
We're having a party to welcome Sami home.
Nous avons fait une fête pour célébrer son 70e anniversaire.
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
Il sera donné une grande fête pour célébrer l'heureux événement.
A big party will be thrown to celebrate the happy event.
Tom a dit qu'il ne voulait pas faire de fête pour son anniversaire.
Tom said he didn't want a party on his birthday.
L'heure est à la fête pour tous les Roumains.
This is a time of real celebration for all Romanians.
Aujourd'hui, c'est une fête pour l'achèvement du gros oeuvre de l'édifice européen.
It is a topping-out ceremony for the European Parliament.
Je n’approuve guère le fait que l’on se serve de ce moment de fête pour oublier ces réalités fondamentales.
I do not approve of using this moment of celebration as an opportunity to forget these fundamental realities.
Madame la Présidente, le 1er mai, jour de fête pour nous, Occidentaux, reste malheureusement un jour de lutte en Iran.
Madam President, the first of May, which is a day of celebration for us in the West, unfortunately continues to be a day of struggle in Iran.
C'est un moment de grand enthousiasme, une fête pour le peuple et pour l'opposition au Myanmar, mais une constatation émergera certainement de tout cela.
It is a time of great enthusiasm, a celebration for the people and the opposition in Burma, but one fact will certainly emerge from all this.
Le 31 décembre, synonyme de jour de fête pour la grande majorité d'entre nous, est hélas devenu un jour de deuil pour les familles de Volendam, aux Pays-Bas, qui ont perdu dix de leurs adolescents, la nuit de la Saint-Sylvestre.
Tragically, on 31 December, a day that most of us commemorate with celebration, became a day of mourning for the families of Volendam, in the Netherlands, who lost 10 of their young people on New Year' s Eve.
Par conséquent, chaque élection est une fête pour nous - quelle qu'en soit l'issue individuelle -, c'est une raison de nous réjouir, parce que nous sommes convaincus que rien n'est supérieur la volonté populaire lorsqu'elle de désigne ses représentants.
Therefore, every time there is an election, irrespective of the outcome for us as individuals, it is a celebration. It is a reason to be happy because we are safe in the knowledge that nothing is above the will of the people when it comes to choosing their representatives.
Monsieur le Président, aujourd'hui est un jour de fête pour nombre d'entre nous. Un jour de solidarité où nous rendons hommage et manifestons notre respect à tant de femmes et de filles qui sont privées de leurs droits et qui sont victimes d'abus et de violences.
Mr President, today is a day of celebration for many of us, a day of solidarity, a tribute and a mark of our respect for all the women and children who still do not have rights and who are subjected to abuse and violence.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire que je suis effaré par ce débat, car ce qui devrait être un jour de fête pour l'Europe se transforme en débat dans lequel nous en sommes venus à mettre en cause la manière dont le président du Parlement a accueilli le résultat.
(ES) Mr President, first of all I would like to say that I am alarmed by this debate, because what ought to be a day of celebration for Europe is turning into a debate in which we have come to the point of questioning the way that the President of Parliament welcomed the results.
Expressions with “fête pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
