Nous discuterons conjointement des mesures d'adaptation dès février dans le cadre du trilogue. L'on peut espérer qu'une plus grande clarté régnera ensuite quant à l'avenir du nord de Chypre.
As early as February, we will be holding a trialogue to discuss the ongoing adaptations, and by then, it is to be hoped that there will be greater clarity about the future of Northern Cyprus.
Comme je l'ai déjà déclaré le 15 février dans le cadre du rapport Ceyhun sur l'entrée irrégulière, il est insensé de punir la solidarité des groupes d'action et des églises avec les réfugiés politiques et les victimes de guerre.
As I already said on 15 February in the context of the Ceyhun report on illegal entry, it is crazy to penalise the solidarity of action groups and churches with political refugees and war victims.
Il a été décidé hier également que les preuves existantes et qui n'avaient été fournies qu'à un nombre restreint de personnes, certaines d'entre elles dans l'entourage propre de M. Blix, seraient discutées le 5 février dans le cadre du Conseil de sécurité des Nations unies.
Another achievement yesterday was that the evidence in existence which was not being distributed beyond a certain number of people, some of them amongst Dr Blix's colleagues, will now be discussed on 5 February within the United Nations Security Council.