Ainsi se perpétuent les images stéréotypées des sexualités féminine et masculine et des besoins sexuels.
What this does is preserve stereotypical images of women' s and men' s sexuality and sexual needs.
Dans mon pays, la Suède, plusieurs partis politiques ont volontairement introduit, au cours de ces dernières années, des quotas de participation féminine et masculine aux assemblées politiques.
In my own country, Sweden, a number of political parties have, in recent years, voluntarily introduced quota allocation by gender as a feature governing the ways in which political assemblies are constituted and run.
L'égalité entre la participation féminine et masculine aux processus de décision ne relève pas uniquement de la justice sociale et de la démocratie ; c'est aussi une nécessité, pour pouvoir exploiter pleinement les expériences vécues par les femmes et leurs connaissances.
The call for women' s participation in decision making on an equal footing with men is not only a demand for social justice and democracy; it is also essential if women' s experience and knowledge are to be utilised to the full.