Demander un quota de 40% de représentation féminine dans les conseils d'administration des sociétés est une ingérence contraire au principe de subsidiarité de matières réservées aux États membres.
Asking for a 40% quota of female representation on company boards is interference contrary to the principle of subsidiarity in issues reserved for Member States.
À cet égard, nous approuvons, par exemple, la décision du gouvernement norvégien d’imposer légalement un quota de 40 % de représentation féminine dans les conseils d’administration des entreprises.
In this regard, we applaud, for example, the Norwegian Government’s decision to impose by law a 40% quota for women’s participation on the boards of directors of limited companies.
Je soutiens également le passage du rapport qui recommande aux États membres de l’UE de suivre l’exemple de la Norvège, en imposant un pourcentage de 40 % de représentation féminine dans les conseils d’administration des entreprises.
I also support the report’s recommendation that EU Member States should follow Norway’s example in providing for a 40% quota in female representation on the boards of its joint-stock companies.