Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“félicitons du fait” in English

16 examples
Avant tout, nous nous félicitons du fait qu'une femme a été élue.
Above all, we welcome the fact that a woman has been elected.
Nous nous félicitons du fait que la Turquie se rapproche de l’UE et s’attache à remplir les critères de Copenhague.
We welcome the fact that Turkey is drawing closer to the EU and working to fulfil the Copenhagen criteria.
Nous nous félicitons du fait que vous ayez réussi à maintenir la cohésion de l'Union au cours d'une phase très difficile.
We welcome the fact that you have kept the European Union together in a very difficult phase.
Même si nous nous félicitons du fait qu’un compromis a pu être trouvé en la matière, ce n’est hélas qu’une solution partielle au problème.
While it is certainly to be welcomed that a compromise has been reached in this matter, it is, alas, only a partial solution to the problem.
Nous nous félicitons du fait que, cette année, le prix Sakharov ait été décerné au leader de l'opposition bélarusse, Alexandre Milinkievitch.
We welcome the fact that this year's Sakharov Prize has gone to the Belarusian opposition leader Alyaksandr Milinkevich.
Nous nous félicitons du fait qu'en 2007, la démocratie l'a emporté sur les tentatives des militaires de s'ingérer dans le processus politique.
We welcome the fact that in 2007 democracy triumphed over attempts by the army to disrupt the political process.
Nous nous félicitons du fait que la Commission n'a pas l'intention de proposer une législation en la matière dans son programme pour l'année prochaine.
We welcome the fact that the Commission does not intend to propose legislation on this matter in its programme for next year.
Voilà pourquoi nous avons noté avec satisfaction l’entrée en vigueur du protocole de Kyoto et nous nous félicitons du fait que la Fédération de Russie ait ratifié ce protocole.
We were therefore delighted when the Kyoto Protocol came into force, and we are also delighted that the Russian Federation has ratified the Protocol.
Nous nous félicitons du fait que nombre de nos valeurs, que nous définissons comme chrétiennes, ont été prises en considération: la dignité humaine, la dignité des personnes âgées ainsi que la dignité des enfants.
We rejoice that many of our values, which we see as Christian, have been included: human dignity, the dignity of older people, the worth of children too.
Nous nous félicitons du fait que ce Parlement examinera la proposition amendée au sein de la commission adéquate, en mars, en vue de la soumettre à la session du Parlement du mois d'avril pour la première lecture.
We welcome the fact that the European Parliament will consider the amended proposal in its appropriate committee in March with a view to submitting it to the April plenary session for first reading.
Nous nous félicitons du fait que, sous la conduite du commissaire Liikanen, la Commission soit de plus en plus convaincue que les outils de gestion jouent un rôle central pour rendre la Commission crédible aux yeux du monde extérieur.
We welcome the fact that, under the leadership of Commissioner Liikanen, the Commission increasingly sees that management tools can play a central part in developing a Commission which is credible to the outside world.
Nous nous félicitons du fait que la baronne Ashton, la haute représentante, ait agi de manière constructive avec les autres acteurs internationaux, nos alliés et notre partenaire stratégique, la République de Corée, pour condamner la violation manifeste du traité d'armistice coréen de l'ONU.
We welcome that Baroness Ashton, the High Representative, has acted in a concerned manner with other international actors, our allies and our strategic partner, the Republic of Korea, in condemning this clear violation of the UN Korean Armistice Agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.