Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“féliciter une fois encore” in English

16 examples
Je me permets de féliciter une fois encore le rapporteur.
I congratulate the rapporteur once more.
Je voudrais, avant de terminer féliciter, une fois encore Mme Díez de Rivera.
Congratulations to Mrs Díez de Rivera.
En conclusion, permettez-moi de féliciter une fois encore le rapporteur pour son rapport de qualité.
In conclusion, allow me to once again congratulate the rapporteur on his good report.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord féliciter une fois encore M. Beazley pour son excellente intervention.
Madam President, I would first like to congratulate Mr Beazley on his excellent speech.
Je vous remercie infiniment, et permettez-moi de féliciter une fois encore tous ceux qui ont contribué à la création de cette directive.
Thank you very much, and let me congratulate once more everyone whose work contributed to the creation of this directive.
Cela étant, je voudrais féliciter une fois encore M. Manzella et lui dire que je compte voter avec mon groupe en faveur de ce rapport demain.
With that final caveat, I wish to congratulate Mr Manzella once again and say that I shall be voting with my group for his report tomorrow.
Je tiens à remercier et à féliciter une fois encore le rapporteur, M. Krahmer, pour l'ensemble de ses efforts en vue de parvenir à un accord en deuxième lecture.
I wish to thank and to congratulate, once more, the rapporteur, Mr Krahmer, for all his efforts to reach an agreement at second reading.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter une fois encore le commissaire Kinnock pour avoir présenté une nouvelle proposition pour améliorer la sécurité en mer.
Mr President, I should like once again to congratulate Commissioner Kinnock on bringing forward yet another proposal to enhance safety at sea.
Je voudrais féliciter une fois encore notre rapporteur, Mme McKenna, et dire simplement que je pense que le Parlement européen fait aujourd'hui un pas très important en faveur de la pêche responsable dans le monde.
I would once again like to congratulate our rapporteur, Mrs McKenna, and simply point out that I believe the European Parliament has today taken a very important step towards responsible fishing in the world.
Nous voudrions aussi nous joindre au rapporteur pour féliciter, une fois encore, tous ceux qui ont créé et développé la Communauté européenne du charbon et de l’acier et qui ont ainsi apporté une contribution significative à l’unification de l’Europe.
We should also like to join the rapporteur in praising, once again, all those who set up and developed the European Coal and Steel Community, and who thus made a significant contribution towards the unification of Europe.
Nous avons la chance de recevoir ce soir le commissaire, qui a fait preuve de fermeté sur ce sujet, je désire l'en féliciter une fois encore, car il est fondamental que nous ne perdions pas tout cela de vue. Surtout ce soir, alors que nous évoquons les droits de l'homme.
We are fortunate this evening in having with us the Commissioner who has put in a great deal of effort on this subject - and has just done so again, and I congratulate her - which is a very important one to be considered, especially this evening when we are discussing human rights.
En tant que ministre des affaires européennes, je reviendrai régulièrement en visite au cours des prochains mois. C’est pourquoi je veux profiter de l’occasion pour vous féliciter une fois encore, de façon semi-officielle, pour votre élection en tant que députés européens.
As European Affairs Minister, I will be making regular visits in the next few months, and that is why I should like to take this opportunity of congratulating you once again, partly officially, on your election as Members of the European Parliament.
Je crois qu'il convient de féliciter une fois encore M. Andrejevs pour le magnifique rapport qu'il a élaboré et que ce débat est l'un des plus gratifiants que nous ayons menés ces derniers temps, dénotant une grande harmonie entre le Conseil, la Commission et le Parlement.
I believe that it is right to congratulate Mr Andrejevs once again on the magnificent report that he has prepared and that this debate has been one of the most gratifying debates that we have held in recent times, showing great harmony between the Council, the Commission and Parliament.
En ce sens, je tiens à féliciter une fois encore le rapporteur car je pense que, dans son rapport, il a réellement repris les préoccupations qui existent pour parvenir à une cohésion économique et sociale et à une cohésion territoriale de l'ensemble des régions de l'Union européenne.
I should like to conclude by congratulating the rapporteur again because I do feel that this report has identified the main issues relating to the achievement not only of economic and social cohesion but also of geographical cohesion amongst all the regions of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.