Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“féliciter sincèrement pour” in English

11 examples
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame Hieronymi, permettez-moi de vous féliciter sincèrement pour ce rapport.
Mr President, Commissioner, Mrs Hieronymi, I should like to extend my sincere congratulations on this report.
Je tiens dès lors à la féliciter sincèrement pour avoir mené à bien cette tâche et j'espère qu'il n'y aura pas trop d'amendements.
I therefore sincerely congratulate her on carrying out this tough assignment, and I hope that there will not be too many amendments.
Monsieur le Président, permettez-moi, tout d'abord, de vous féliciter sincèrement pour votre élection au poste de vice-président, ce qui vous permet de nous présider aujourd'hui.
Mr President, may I first also congratulate you on your election as Vice-President, so that you can preside here today.
Je désire pourtant la féliciter sincèrement pour son excellent rapport et pour les succès qu'elle a remportés, comme l'ont fait certains orateurs et certaines oratrices avant moi.
However, let me just offer her my hearty congratulations on her excellent report and brilliant success, as some of the previous speakers have done.
Je peux dès lors le soutenir vivement lorsqu’il demande aux États membres d’accorder davantage de considération à la politique urbaine et le féliciter sincèrement pour son excellent rapport.
I can therefore warmly support his calls to the Member States for added consideration to urban policy, and warmly congratulate him on this fine report.
Pour conclure, je voudrais adresser mes plus vifs remerciements au commissaire, M. Mandelson, pour son rapport détaillé sur la réunion de Genève, et le féliciter sincèrement pour sa position au cours des négociations.
To close, I should like to extend my particular thanks to the Commissioner, Mr Mandelson, for his detailed report on the Geneva meeting and to honestly congratulate him on his negotiating stand.
Je tiens à le féliciter sincèrement pour ce grand succès remporté par l' équipe nationale anglaise en rappelant à mon collègue Ferber - malheureusement absent -, que la grande majorité des joueurs allemands vient de Bavière !
I would like to congratulate him on the success of the English national team and at the same time point out to Mr Ferber, who is unfortunately not here, that the overwhelming majority of the German team comes from Bavaria!
Monsieur Piecyk, je tiens, à titre personnel, à vous féliciter sincèrement pour les efforts que vous avez consentis et pour l'esprit de coopération dont vous avez fait preuve, ainsi que pour le rapport remarquable que vous avez élaboré.
Mr Piecyk, I personally congratulate you sincerely on your efforts, on the spirit of cooperation that you have displayed and on the wonderful report that you have drawn up.
Le médiateur, pour sa part, comme l' indique Mme Thors - que je tiens également à féliciter sincèrement pour son rapport -, s'occupe des plaintes contre les institutions et organes de l' Union quant aux déficiences de leurs administrations.
The Ombudsman, as indicated by Mrs Thors - whom I also warmly congratulate on her report - deals with complaints against institutions and bodies of the European Union with regard to the deficiencies of its administrations.
(SK) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par vous féliciter sincèrement pour votre élection au poste de président du Parlement européen, qui est la plus démocratique et, dans le même temps, l'une des plus importantes institutions européennes.
(SK) Mr President, may I begin by offering my sincere congratulations on your election to the position of president of the European Parliament, which is the most democratic and, at the same time, one of the most important of European institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.