Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“féliciter pour la qualité” in English

19 examples
Je tiens à la féliciter pour la qualité de son rapport.
I should like to congratulate her on the quality of her report.
Je voudrais le féliciter pour la qualité du travail accompli.
I would like to congratulate him on the quality of the work he has done.
Et je veux le féliciter pour la qualité et la profondeur de son travail.
And I want to thank him for the quality and depth of his work.
Pour conclure, je voudrais saluer l'excellent travail du rapporteur et le féliciter pour la qualité de son rapport.
To conclude, I would like to commend the excellent work carried out by the rapporteur and congratulate him on the quality of his report.
Le bureau du Médiateur est aujourd'hui bien installé et je souhaiterais le féliciter pour la qualité de son travail.
The office of Ombudsman is today well established and I would like to congratulate it on its good work.
Je voudrais le féliciter pour la qualité de son document qui est le fruit d’un travail mené avec tous les acteurs du secteur.
I should like to congratulate him on the quality of his report, which is the fruit of cooperation with all stakeholders in the railway sector.
Je pense que cette question répond superbement au rapport de M. Menrad, que nous devons féliciter pour la qualité de son travail.
I believe that Mr Menrad' s report responds magnificently to this issue and we must congratulate him on the quality of his work.
Monsieur le Président, à mon tour je voudrais, comme tous les orateurs l'ont fait, remercier M. Berend et le féliciter pour la qualité de ce travail.
Mr President, as all the previous speakers have done, I should like in turn to thank Mr Berend and congratulate him on the quality of his report.
Je souhaite la féliciter pour la qualité de son rapport et pour les efforts considérables qu'elle a su déployer pour venir à bout de ces sujets parmi les plus délicats.
I should like to congratulate her on the quality of her report and on the considerable efforts she has made to get through these most sensitive of subjects.
Je ne veux pas terminer sans remercier chaleureusement M. Medina Ortega pour ses efforts dans la recherche d'un compromis et surtout sans le féliciter pour la qualité législative de son texte.
I cannot end without warmly thanking Mr Medina Ortega for his efforts at reaching a compromise, and, in particular, expressing my congratulations on the legislative quality of his text.
Au-delà de ces remarques, je voudrais souligner ce que certains collègues ont déjà exprimé et en particulier notre rapporteur M. Perry, que je voudrais féliciter pour la qualité de son travail.
Apart from these comments, I would like to highlight what some colleagues have already said, in particular the rapporteur, Mr Perry, whom I would like to congratulate on the quality of his work.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je souhaiterais tout d’abord saluer le travail des deux rapporteurs, Ingeborg Gräßle et Borut Pahor, et les féliciter pour la qualité de leur rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by paying tribute to the work of both the rapporteur, Mrs Gräßle, and the draftsman, Mr Pahor, and by congratulating them on the quality of their report.
Monsieur le Président, Cher Monsieur Herman, mes premières paroles vont être pour vous féliciter, pour la qualité de votre rapport ainsi que pour l'ouverture que vous avez témoignée aux suggestions de vos collègues.
Mr President, Mr Herman, I should first of all like to congratulate you on your excellent report and on the way you have been receptive to suggestions from your colleagues.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, je dois tout d'abord vous féliciter pour la qualité du rapport sur le traité d'Amsterdam, élaboré, au nom de la commission institutionnelle, par MM. Méndes de Vigo et Tsatsos.
Madam President, ladies and gentlemen, I must first congratulate you for the quality of the report on the Treaty of Amsterdam, drafted in the name of the Committee on Institutional Affairs by Mr Méndes de Vigo and Mr Tsatsos.
Monsieur le Président, les divergences d'opinion que j'ai de temps à autre avec M. Lange ne m'empêchent pas de le féliciter pour la qualité de son rapport qui constitue également pour nous une source d'idées intéressantes.
Mr President, the differences of opinion that I have from time to time with Mr Lange shall not prevent me from praising him on the quality of this report. It is of interest to us too.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le rapporteur, d’abord je veux vous féliciter pour la qualité du travail accompli en commission des libertés publiques, de la justice et des affaires intérieures.
. Mr President, Mr Frattini, Mr Catania, I should like to begin by congratulating you on the quality of the work done by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
par écrit. - (DE) M. le Président, M. le Président Maystadt, M. Audy, chers collègues, je souhaite tout d'abord sincèrement remercier le rapporteur et le féliciter pour la qualité et l'équilibre du travail qu'il a accompli.
in writing. - (DE) Mr President, President Maystadt, Mr Audy, ladies and gentlemen, I would first like to thank the rapporteur most warmly and congratulate him on the good, balanced work he has carried out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.