Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“féliciter pour la manière” in English

10 examples
Monsieur le Président, je voudrais d'abord me permettre de vous féliciter pour la manière brillante avec laquelle vous avez mené ce vote,
Mr President, first of all may I thank you for the brilliant way in which you have conducted this vote,
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole il y a cinq minutes, tout d'abord pour vous féliciter pour la manière dont vous avez mené la séance.
Mr President, I asked for the floor five minutes ago, firstly in order to congratulate you on the way in which you have conducted the sitting.
Monsieur le Président, au nom des membres encore présents, permettez-moi de vous féliciter pour la manière dont vous avez présidé notre séance aujourd'hui.
Mr President, on behalf of those Members who are still here I would like to congratulate you, Mr President, on your excellent conduct of the business today.
Monsieur le Président, avant de donner mon explication de vote, je voudrais vous féliciter pour la manière dont vous avez organisé le vote sur la résolution du Moyen-Orient.
Mr President, before I give my explanation of vote I would like to congratulate you on your handling of the vote on the Middle East resolution.
Je dois dès lors vous féliciter pour la manière très coopérative dont vos députés et le Conseil, et surtout la présidence irlandaise, ont coopéré avec nous afin de trouver une solution.
I must, therefore, congratulate you for the very cooperative way in which your Members and the Council, and in particular the Irish presidency, have worked with us to reach a solution.
Madame Peijs, je voudrais tout d'abord vous féliciter pour la manière très énergique avec laquelle vous présentez chaque fois le thème des PME et exposez vos arguments et je partage un grand nombre de vos arguments.
Mrs Peijs, I would like to compliment you on the energetic manner in which you always raise the question of the SMEs and put forward your arguments, many of which I agree with.
(EN) Monsieur le Président, premièrement, je voudrais vous féliciter pour la manière dont vous avez géré ce thème difficile aujourd'hui, pour avoir expliqué avec courtoisie l'interprétation de la Présidence et être resté ferme sur vos positions.
Mr President, firstly, I would like to compliment you for the manner in which you handled this difficult topic here today, for explaining with courtesy the presidency's interpretation and for sticking to your guns.
J'ai eu la joie et le plaisir de participer à deux trilogues sur l'environnement et - non, vous ne devez pas laisser cela vous griser, même si cette fois, vous allez recevoir des éloges - je voudrais vous féliciter pour la manière intelligente dont vous avez exercé la Présidence.
I have had the joy and pleasure of participating in two trialogues on the environment and - no, you must not let this go to your head, though this time you will receive a little praise - here I wish to compliment you on the intelligent way in which you have discharged the Presidency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.