Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“féliciter non seulement” in English

19 examples
Monsieur le Président, je souhaite commencer par féliciter non seulement le rapporteur pour le rapport mais également la Commission pour la communication.
Mr President, I wish to begin by congratulating not only the rapporteur on the report but also the Commission on the communication.
par écrit. - (PL) Il faut remercier et féliciter non seulement le rapporteur, mais aussi le Commissaire Kallas qui a pris l'initiative de réglementer les principes du lobbying.
in writing. - (PL) Special thanks and congratulations are due not only to the rapporteur but also to Commissioner Kallas, who took the lead regarding new regulations for the principles of lobbying.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter non seulement le rapporteur, M. Novo Belenguer, mais aussi le rapporteur pour avis de la commission juridique et des droits des citoyens.
Mr President, I would like to congratulate not only the rapporteur, Mr Novo Belenguer, but also the draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Monsieur le Président, je crois que nous devons commencer par nous féliciter non seulement de la qualité du travail de Mme Glase, mais également du fait que ce thème soit débattu au sein de ce Parlement.
Mr President, I think we should begin by congratulating ourselves not only on the quality of Mrs Glase's work, but also on the fact that this subject has come before Parliament.
Je voudrais vivement vous féliciter non seulement pour votre rapport, mais aussi pour le fait que ce débat contribuera certainement à clarifier certains éléments clés de l’initiative du gouvernement grec.
I would like very much to congratulate you not only for the report but also for the fact that this debate will definitely contribute to clarifying some of the key elements of this initiative taken by the Greek Government.
Merci, Madame Pack. Je tiens à vous féliciter non seulement pour ce rapport, mais aussi pour votre travail et votre enthousiasme et pour votre présence à Madrid ce week-end afin de promouvoir le Prix LUX.
Thank you, Mrs Pack, I would like to congratulate you, not only on this report, but also on your hard work and enthusiasm, and also for being in Madrid at the weekend to promote the LUX Prize.
Monsieur le Président, je pense que nous devons féliciter non seulement M. Hume mais tout le peuple irlandais dans la mesure où, grâce à l'accord du Vendredi saint, il existe à nouveau des perspectives de paix.
Mr President, I think we should congratulate not only Mr Hume himself, but the whole Irish people too on the fact that the Good Friday agreement has created fresh opportunities for peace.
Je voudrais les féliciter non seulement pour leur entrée dans cet espace, mais aussi, et surtout, pour leurs efforts systématiques et acharnés en vue de remplir toutes les conditions fixées par les règles strictes de Schengen.
I want to congratulate them not only on their entry into this area but also, in particular, on the systematic and committed effort that they have made to meet all the requirements laid down by the strict Schengen rules.
Monsieur le Président, je voudrais également me joindre à mes collègues pour féliciter non seulement nos représentants à la Convention mais aussi la Convention dans son ensemble pour le travail extraordinaire qu'elle a réalisé.
Mr President, I too would like to join my colleagues in congratulating not only our own representatives at the Convention but also the Convention as a whole for the tremendous work which it has carried out.
(EL) Madame la Présidente, je souhaiterais moi aussi féliciter non seulement la présidence et la Commission, mais aussi le rapporteur et tous ceux qui ont contribué à l'adoption de la directive et à cette nouvelle avancée de l'Union européenne en faveur des citoyens.
(EL) Madam President, I too should like to congratulate not only the Presidency and the Commission, but also the rapporteur and everyone who helped to pass the directive and mark a new achievement for the European Union for the benefit of the citizens.
Monsieur le Président, nous devons féliciter non seulement le rapporteur pour l'excellent travail qu'il a réalisé en cette occasion, surtout en première lecture, mais aussi plus généralement les institutions européennes, qui ont dans ce cas réussi à fournir un bon travail.
Mr President, as well as congratulating the rapporteur on his excellent work now and, particularly, at first reading, we must congratulate the European institutions in general, who have succeeded in doing a good job on this issue.
Monsieur le Président, je voudrais, moi aussi, féliciter non seulement le rapporteur pour son excellent rapport, mais surtout le médiateur pour son excellent travail et pour cette fonction - fondamentale pour l'Union européenne -, à laquelle il a réussi à donner une importance certaine.
Mr President, I too would like to compliment not only the rapporteur on his excellent report, but also - indeed especially - the Ombudsman on his excellent work and for this function - so essential to the European Union - which he has succeeded in vesting with a measure of importance.
Je voudrais féliciter non seulement M. Quinton Quayle, l’ambassadeur de Grande-Bretagne à Bucarest, mais également l’ensemble des corps diplomatiques de tous les États membres de l’UE, qui ont investi tellement de temps, de travail et d’énergie pour aider la Roumanie à atteindre son objectif.
I want to congratulate not just Mr Quinton Quayle, the British Ambassador in Bucharest, but the entire diplomatic corps of all EU Member States who have put such time, effort and energy into assisting Romania in achieving her goal.
Expressions with “féliciter non seulement”
féliciter non seulement pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.