Je voudrais à nouveau vous remercier et vous féliciter, Monsieur le Premier ministre.
I would like to thank you once again and congratulate you, Mr Prime Minister.
Pour terminer, j'aimerais vous féliciter, Monsieur le Premier ministre, pour votre déclaration très forte sur la protection de l'environnement de la Baltique, cette petite mer limitrophe à huit États membres de l'UE.
Finally, I would congratulate you, Prime Minister, on your very strong statement concerning environmental protection of the Baltic, a small sea bordered by eight EU Member States.
Je tiens à vous féliciter, Monsieur le Premier ministre Topolánek, pour votre action rapide et pour votre engagement à trouver une solution à la crise du gaz, ainsi que pour la médiation que vous avez entreprise entre la Russie et l'Ukraine.
I should like to congratulate you, Prime Minister Topolánek, for your quick action and commitment to finding a solution to the gas crisis and the mediation you have undertaken between Russia and Ukraine.
Nous ne pouvons qu'appuyer cette opinion et je souhaiterais vous féliciter, Monsieur le Premier ministre, en ce qui concerne la position claire et déterminée que vous avez adoptée à l'égard du régime biélorusse, la dernière dictature qu'il reste en Europe.
We can only support this view, and I would congratulate you, Prime Minister, on the clear and determined position you have taken vis-à-vis the Belarusian regime, Europe's last remaining dictatorship.