News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“féliciter monsieur le président” in English
14 examplesEnfin, permettez-moi de vous féliciter, Monsieur le Président Watson.
Finally, allow me to congratulate you, Mr Watson.
Je voudrais vous féliciter, Monsieur le Président, pour cette initiative.
I want to congratulate you, Mr President, for this initiative.
Enfin, je voudrais vous féliciter, Monsieur le Président, pour votre élection.
Finally, I should like to congratulate you, Mr President, on your election.
Nous pouvons tout de même nous féliciter, Monsieur le Président, des résultats obtenus, et féliciter en particulier le rapporteur, Madame Roth-Behrendt.
Mr President, we can be pleased with the result which has been achieved here, and we can congratulate in particular the rapporteur, Mrs Roth-Behrendt.
Enfin, je voudrais vous féliciter, Monsieur le Président, pour l'excellent travail que vous avez accompli au cours de votre première journée à la présidence.
Finally, I would like to congratulate you, Mr President, on the excellent job that you have done on your first day in the chair.
Je voulais en particulier féliciter Monsieur le Président Prodi pour avoir souligné la question de la conduite des affaires dans le processus général de planification.
I particularly wanted to congratulate President Prodi on emphasising the issue of governance in the overall planning process.
Je voulais vous féliciter, Monsieur le Président, pour avoir jugé acceptable que les eurodéputés exposent, comme mon voisin l'a fait, de petits drapeaux tibétains sur leurs pupitres.
I wanted to compliment you, Mr President, on your ruling that it was acceptable for MEPs to demonstrate - as my neighbour did - little Tibetan flags on their desks.
Je voudrais également vous féliciter, Monsieur le Président, d’avoir proposé de désigner M. Durão Barroso comme candidat à la présidence de la Commission, car cet accord n’était pas simple non plus.
I would also like to congratulate you, Mr President, on the proposal to name Mr Durão Barroso as candidate for the Presidency of the Commission, because that agreement was not easy either.
Je crois pouvoir vous féliciter, Monsieur le Président Romano Prodi, et féliciter l' ensemble des commissaires, qui ne sont plus commissaires désignés, mais qui sont maintenant commissaires à part entière.
I believe that I can now congratulate you, Mr President, Romano Prodi, and congratulate all the Commissioners who are now no longer Commissioners-designate but full Commissioners.
Monsieur le Président, comme beaucoup d'orateurs précédents, je voudrais féliciter Monsieur le Président en exercice du Conseil et Monsieur le Premier ministre pour les efforts déployés par leur présidence.
Mr President, like many of the speakers before, I would like to congratulate the Presidentin-Office of the Council and the Prime Minister for the efforts deployed by their Presidency.
Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Premier ministre, pour le formidable résultat que vous, le gouvernement danois et l'administration danoise, avez atteint.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Prime Minister, congratulations on the fabulous result that you, the Danish Government and the Danish civil service have produced.
Cela dit, toutefois, je voudrais féliciter Monsieur le Président en exercice et le remercier une fois de plus d'avoir eu la courtoisie de répondre si promptement à notre demande du mois de juin. Je voudrais enfin lui souhaiter les meilleurs voeux de réussite pour les six prochains mois.
Having said all that, however, I congratulate the President-in-Office, thank him once again for his courtesy in responding so promptly to our request in June and wish him a successful six months.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
