. - Madame la Présidente, je voudrais très sincèrement remercier et féliciter Mme van den Burg pour son rapport.
. Madam President, I should like very sincerely to thank and congratulate Mrs van den Burg on her report.
Monsieur le Président, je veux féliciter Mme van den Burg pour s'être parfaitement acquittée d'une tâche colossale et la commissaire pour avoir proposé cette directive.
Mr President, I want to congratulate Mrs van den Burg for an enormously well done job and the Commissioner for introducing this directive.
Permettez-moi une nouvelle fois de féliciter Mme van den Burg et de demander à la présidence danoise de prendre toutes les mesures nécessaires afin de parvenir à un accord lors du Conseil du 3 décembre.
May I again congratulate Mrs van den Burg and urge the Danish presidency to take whatever action is needed in order to reach agreement at the Council on 3 December.
Monsieur le Président, je voudrais remercier et surtout féliciter Mme van den Burg pour son excellent rapport et pour sa contribution positive à la proposition de directive de la Commission relative aux conditions de travail des travailleurs des agences de travail intérimaire.
Mr President, I should like to thank and make a point of congratulating Mrs van den Burg on her excellent report and on her positive input to the Commission proposal on working conditions for temporary agency workers.