Premièrement, je voudrais féliciter Mme Schaffner en sa qualité de rapporteur de ce rapport.
I should firstly like to congratulate Mrs Schaffner as rapporteur for this report.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter Mme Schaffner pour la qualité de son rapport, que le groupe des verts adoptera.
Mr President, I should like to congratulate Mrs Schaffner on a very fine report to which the Green Group can lend their support.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je tiens tout d'abord à féliciter Mme Schaffner pour son rapport, qui s'avère être modéré dans son approche de la libre circulation.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating Mrs Schaffner on her report, which has proved to be moderate in its approach to free movement.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés présents - parce que réellement à cette heure il y a peu de présents, quoique de qualité -, je veux tout d'abord féliciter Mme Schaffner du rapport qu'elle a présenté au nom de la commission juridique et des droits des citoyens.
Mr President, ladies and gentlemen who are still here - because the audience at this late hour is fairly sparse, but of high quality - I would first like to congratulate Mrs Schaffner on her report on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.