Je voudrais féliciter Mme Prets pour son rapport minutieux et soigné.
I wish to congratulate Mrs Prets on a thorough and carefully set out report.
. - Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Prets pour son rapport et à la remercier pour sa coopération en ce qui concerne l’avis de la commission de l’emploi et des affaires sociales.
Mr President, I would like to congratulate Mrs Prets on her report and to thank her for her cooperation in respect of the opinion from the Committee on Employment and Social Affairs.
. - Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Prets pour son rapport et pour sa volonté de faire aboutir un texte qui pose des problèmes et, qui, s’il n’est pas un texte législatif, est l’expression d’une volonté forte.
. – Mr President, I should like to congratulate Mrs Prets on her report and on her desire to make a success of a text that presents certain problems and that, although it is not a legislative text, is the expression of a strong commitment.
Je voudrais féliciter Mme Prets pour son excellent rapport, qui suggère de nombreuses améliorations à notre proposition et confère davantage de clarté et une plus grande cohérence avec les directives communautaires précédentes.
I should like to congratulate Mrs Prets on her excellent report, which proposes numerous improvements to our proposal and gives it greater clarity and greater cohesion with previous Community directives.
.- Je tiens à féliciter Mme Prets pour son rapport sur la proposition de directive du Conseil mettant en œuvre le principe de l’égalité de traitement entre les femmes et les hommes dans l’accès aux biens et services et la fourniture de biens et services.
. I should like to congratulate Mrs Prets on her report on the proposal for a Council directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services.