Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Mouskouri du travail qu'elle a accompli et du fruit de ce travail.
Mr President, I want to congratulate Mrs Mouskouri on all her hard work and the report she has produced.
Monsieur le Président, monsieur le commissaire, tout d'abord je tiens à féliciter Mme Mouskouri de son magnifique travail en qualité de rapporteur.
Mr President, Commissioner, first of all, I wish to congratulate Mrs Mouskouri on her magnificent work as rapporteur.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Députés, Madame le Rapporteur, je tiens avant tout à féliciter Mme Mouskouri ainsi que la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias pour ce rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to congratulate Mrs Mouskouri and the Committee on Culture on this report.
Monsieur le Président, je veux bien sûr moi aussi féliciter Mme Mouskouri pour les résultats de l'engagement et du travail considérable qu'elle a accompli pour l'avenir de la politique culturelle, car c'est de cela aussi dont il s'agit.
Mr President, of course I too must compliment Mrs Mouskouri on the outcome of all her hard work and dedication to the future of cultural policy, because that is what we are talking about today.