Madame le Président, je tiens tout d'abord à féliciter Mme Marinucci pour ce rapport.
Madam President, let me begin by congratulating Mrs Marinucci on this report.
Je voudrais féliciter Mme Marinucci pour les propos qu'elle a tenus sur ces questions, en commission et devant le Parlement.
I want to congratulate Mrs Marinucci on what she has had to say about these matters for our committee and, indeed, for the Parliament.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter Mme Marinucci pour le travail excellent qu'elle a accompli ainsi que pour l'attention qu'elle a prêtée aux amendements présentés par les groupes politiques.
Mr President, first of all I wish to compliment Mrs Marinucci on her excellent work, and to thank her for giving such careful consideration to the amendments tabled by the political groups.
Madame le Président, je tiens à féliciter Mme Marinucci pour son rapport ainsi que pour la présentation qu'elle en a fait. Il me semble particulièrement important de protéger les droits des consommateurs dans le cadre de la prochaine législation sur les services financiers.
Mr President, in welcoming this report and in congratulating Mrs Marinucci in the presentation that she had made, I should like to address specifically the points about the need to protect consumer rights within forthcoming legislation on the financial services.