Monsieur le Président, je veux féliciter Mme Mann pour son travail minutieusement préparé et j'ai le grand plaisir de l'appuyer.
Mr President, I want to congratulate Mrs Mann on her carefully prepared work and have great pleasure in supporting it.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, en premier lieu, je désire également féliciter Mme Mann pour son excellent rapport.
Mr President, Madam Commissioner, I would like to start by also congratulating Mrs Mann on her excellent report.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter Mme Mann pour la préparation et la présentation de cet excellent rapport.
Mr President, at the outset I want to congratulate Mrs Mann on the preparation and presentation of a very fine report.
Monsieur le Président, je tiens naturellement à féliciter Mme Mann pour son rapport, que je considère globalement comme équilibré.
Mr President, I would naturally like to congratulate Mrs Mann on her report, which I believe to be balanced on the whole.
D'emblée, je tiens à féliciter Mme Mann pour son admirable rapport et, aussi, pour avoir replacé le dossier «bananes» dans la perspective qui convient.
First of all I should like to congratulate Mrs Mann on her admirable report and also on the way in which she has put the banana contest in its proper perspective.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, moi aussi je voudrais féliciter Mme Mann et M. Souchet pour ces deux très bons rapports.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to congratulate Mrs Mann and Mr Souchet for these two very good reports.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer, moi aussi, par féliciter Mme Mann pour son excellent rapport et surtout pour la très fructueuse collaboration.
Mr President, I should also like to start by congratulating Mrs Mann on her excellent report and above all for the excellent cooperation.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par féliciter Mme Mann pour son rapport sur les règles de concurrence selon l'article 64 de l'accord européen avec la Bulgarie.
Mr President, let me begin by congratulating Mrs Mann on her report on the rules of competition under Article 64 in the European Agreement with Bulgaria.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, tout d'abord, je souhaite féliciter Mme Mann au nom de la commission REX, pour son excellent rapport sur ce sujet crucial.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Committee on External Economic Relations I would like to start by congratulating Mrs Mann on her excellent report about this crucial subject.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.