Monsieur le Président, je voudrais également féliciter Mme Karamanou pour ce rapport.
Mr President, I too should like to congratulate Mrs Karamanou on this report.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Karamanou pour ce rapport très bon et très complet.
Mr President, I wish to congratulate Mrs Karamanou on a very good and comprehensive report.
- Monsieur le Président, je tiens d’abord à féliciter Mme Karamanou pour son excellent rapport sur la situation des femmes en Europe du Sud-Est.
Mr President, first of all I would very much like to congratulate Mrs Karamanou on her excellent report on the situation of women in south-east Europe.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter Mme Karamanou parce que je pense qu'elle a rédigé un excellent rapport sur la coopération transfrontalière dans le cadre du programme TACIS.
Mr President, I should first like to congratulate Mrs Karamanou because I think she has produced an excellent report on cross-border cooperation within the framework of the TACIS programme.
, Commission. (EL) Monsieur le Président, j' aimerais féliciter Mme Karamanou non seulement de sa remarquable présentation de la réalité européenne, relativement à l' égalité des deux sexes, mais aussi de son approche intégrée des propositions et des solutions.
Mr President, I should like to congratulate Mrs Karamanou on her excellent presentation of the situation in Europe as regards equality of the sexes and on her ordered approach to proposals and solutions.