Nous devons féliciter Mme Fraga.
It has most of the elements that we can build on. Relative stability is there.
Je tiens à féliciter Mme Fraga pour le contenu de son rapport : elle a l'habitude de bien travailler.
With regard to the contents of the report, I must congratulate Mrs Fraga Estévez.
. - Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Fraga Estévez pour le caractère très sérieux de son rapport.
. Mr President, I should like to congratulate Mrs Fraga Estévez on a very thoughtful report.
Permettez-moi également de saisir cette occasion pour féliciter Mme Fraga Estévez pour son rapport sur la Méditerranée.
May I also take this opportunity to congratulate Mrs Fraga on her report on the Mediterranean.
. - Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter Mme Fraga pour cet intéressant rapport dont nous discutons aujourd’hui en cette Assemblée.
. Mr President, I would like to congratulate Mrs Fraga on the interesting report we are debating today in this House.
Monsieur le Président, je commencerai moi aussi par féliciter Mme Fraga pour le travail remarquable qu'elle a effectué pour rédiger ce rapport.
Dührkop (PSE). (ES) Mr President, I should first like to congratulate Mrs Fraga Estévez on her magnificent work in producing this report.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter Mme Fraga pour son rapport et sa volonté d'en arriver à un compromis équilibré, bien qu'il ne satisfasse peut-être pas tout le monde.
Mr President, I should first like to congratulate Mrs Fraga Estévez on her report and her will to achieve a balanced compromise - even if it is not the compromise that many of us would have perhaps desired.
Je voudrais remercier mes collègues, les fonctionnaires de la commission et les fonctionnaires de la Commission européenne de m'avoir aidé dans la rédaction de ce rapport et je voudrais féliciter Mme Fraga Estévez pour la présentation de son rapport, qui est très complet.
I want to thank my colleagues, the officials in committee and the officials in the Commission for their assistance in drawing up this report and I want to congratulate Mrs Fraga Estévez on the presentation of her very comprehensive report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.