Monsieur le Président, je commencerai par féliciter mes collègues MM. van Velzen et Hoppenstedt, selon la procédure d'usage dans ces circonstances.
Mr President, I want to start by congratulating my colleagues Mr Van Velzen and Mr Hoppenstedt as is customary on these occasions.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter mes collègues MM. Gil-Robles Gil-Delgado et Tsatsos pour le rapport qu'ils nous ont présenté aujourd'hui.
Mr President, I should like to congratulate my colleagues Mr Gil-Robles Gil-Delgado and Mr Tsatsos for the report they have presented to us today.
J'aimerais donc aujourd'hui féliciter mes collègues MM. Méndez de Vigo et Corbettay, d'avoir rédigé l'ébauche d'un rapport que nous allons maintenant voter.
Therefore I would like, today, to congratulate my colleagues Mr Méndez de Vigo and Mr Corbett, who have drafted the report on which we are now going to vote.
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter mes collègues, MM. Albertini et Danjean, pour leurs rapports exhaustifs et créatifs sur la politique étrangère et de sécurité.
Mr President, may I congratulate colleagues Albertini and Danjean on their comprehensive and creative reports on foreign and security policy.