- Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Vidal-Quadras pour son excellent rapport.
. Mr President, I should like to congratulate Mr Vidal-Quadras on his excellent report.
Je tiens toutefois à féliciter M. Vidal-Quadras pour l’excellente série d’amendements de compromis qu’il a produite avec les autres rapporteurs fictifs.
However, I would like to congratulate Mr Vidal-Quadras very much on the splendid set of amendments which he has produced with the other shadow rapporteurs in compromise.
Madame la Présidente, je commencerai moi aussi par féliciter M. Vidal-Quadras pour le contenu de son rapport sur le démantèlement des installations nucléaires et la gestion des déchets.
Madam President, I too congratulate Mr Vidal-Quadras on his report on the decommissioning of nuclear installations and waste management.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi tout d’abord de féliciter M. Vidal-Quadras pour le large consensus obtenu et pour le talent dont il a fait preuve au cours de l’élaboration de ce rapport.
– Mr President, Commissioner, I would like to begin by congratulating Mr Vidal-Quadras on the broad consensus achieved and the skill he has shown during the process of drawing up this report.